1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,208 --> 00:01:42,958 Querido, llama a nuestro hijo rápidamente. 4 00:01:43,791 --> 00:01:46,083 No contesta mis llamadas. 5 00:01:59,166 --> 00:02:00,666 ¡Vamos, contesta! 6 00:03:11,708 --> 00:03:12,666 ¡Ey! 7 00:03:14,208 --> 00:03:15,708 ¿Tu papá es pintor? 8 00:03:17,416 --> 00:03:18,916 ¡Guau! 9 00:03:19,333 --> 00:03:20,666 ¡Qué belleza! 10 00:03:21,375 --> 00:03:22,958 Esos ojos, esos labios... 11 00:03:24,083 --> 00:03:25,750 ¿Qué estás diciendo? 12 00:03:26,458 --> 00:03:27,583 ¡Alucinante! 13 00:03:27,750 --> 00:03:29,333 Tu papá es un pintor fabuloso. 14 00:03:29,916 --> 00:03:32,083 - ¡Lo mató! - Hablo telugu. 15 00:03:32,541 --> 00:03:33,458 Oh. 16 00:03:34,000 --> 00:03:35,166 Eso es asombroso. 17 00:03:35,750 --> 00:03:36,791 Soy Vikram. 18 00:03:37,250 --> 00:03:38,166 Soltero. 19 00:03:38,208 --> 00:03:39,125 Smitha. 20 00:03:39,666 --> 00:03:40,750 Comprometido. 21 00:03:43,416 --> 00:03:46,166 ¿Y qué si estás comprometido? Probémoslo. 22 00:03:46,208 --> 00:03:47,916 - ¡Hola! - ¿Respondió? 23 00:03:51,458 --> 00:03:52,416 ¿No lo hizo? 24 00:03:53,583 --> 00:03:55,041 Intentar otra vez. 25 00:03:58,583 --> 00:03:59,541 ¿Qué pasa, papá? 26 00:03:59,583 --> 00:04:02,250 ¿No puedes contestar la llamada? al menos en tu cumpleaños? 27 00:04:02,250 --> 00:04:05,125 Sí, es mi cumpleaños. ¿Dónde están mis deseos de cumpleaños? 28 00:04:05,833 --> 00:04:08,541 Mamá y yo te llamamos precisamente para eso. 29 00:04:08,541 --> 00:04:10,791 - Estoy en una fiesta, papá. - ¿Fiesta? 30 00:04:10,791 --> 00:04:13,250 Déjame hablar. Oye, amor. Feliz cumpleaños. 31 00:04:13,250 --> 00:04:14,000 ¡Desagradable! 32 00:04:14,041 --> 00:04:16,500 Hola. Hola. ¡Oye, niña! ¡Ey! 33 00:04:17,958 --> 00:04:19,458 ¿Cortó la llamada? 34 00:04:23,708 --> 00:04:26,041 Está bien. Cortamos el pastel. Venir. 35 00:04:26,083 --> 00:04:27,833 - Danos 2 tiros. - Oye, para mí también. 36 00:04:28,916 --> 00:04:30,041 Feliz cumpleaños. 37 00:04:31,291 --> 00:04:33,083 ¿Cuáles son tus planes después de la fiesta? 38 00:04:33,416 --> 00:04:35,500 Escuchar. No me interesa. 39 00:04:36,625 --> 00:04:38,625 Sí, será muy divertido. 40 00:04:38,666 --> 00:04:39,791 Sí, amigo. 41 00:04:40,458 --> 00:04:42,791 Amigo, escucha... No puedo venir hoy. 42 00:04:42,791 --> 00:04:45,000 Vine hasta el final por ti. ¿Cómo puedes hacer eso? 43 00:04:45,000 --> 00:04:46,708 Me voy a la India. Es una emergencia. 44 00:04:46,750 --> 00:04:47,875 Por favor, no te preocupes. 45 00:04:48,041 --> 00:04:49,208 Lo siento, amigo. 46 00:04:49,291 --> 00:04:50,083 ¡¿Qué?! 47 00:04:50,958 --> 00:04:52,750 El mejor amigo de Shanti se va a comprometer. 48 00:04:53,125 --> 00:04:54,541 Tenemos que estar allí mañana por la mañana. 49 00:04:54,583 --> 00:04:56,750 - ¿Por qué no vienes? Por favor, amigo. - De todos modos, yo estaba... 50 00:04:56,958 --> 00:04:59,375 Amigo... en realidad quiero quedarme atrás. 51 00:04:59,875 --> 00:05:01,583 Primero envíame los datos de la tarjeta. 52 00:05:01,583 --> 00:05:03,333 Estoy muy ocupado. Te llamaré de nuevo. 53 00:05:03,375 --> 00:05:05,791 ¡Vikram! ¡Vikram! ¡Feliz cumpleaños, amigo! 54 00:05:08,666 --> 00:05:09,583 ¡Anurag! 55 00:05:09,875 --> 00:05:11,291 Llegamos tarde. Ven rápido. 56 00:05:12,916 --> 00:05:14,250 Vamos. Venir. 57 00:05:40,500 --> 00:05:42,666 "La Toalla Eiffel se mantiene erguida y sola" 58 00:05:42,708 --> 00:05:44,916 "¿No te parece sencillamente precioso?" 59 00:05:44,958 --> 00:05:47,125 "Los Grandes suelen estar solos en la cima" 60 00:05:47,166 --> 00:05:49,333 "¿Te das cuenta de eso, mi amor?" 61 00:05:49,375 --> 00:05:51,583 "El día y la noche tienen una bonita armonía" 62 00:05:51,625 --> 00:05:53,750 "Siguen separados como deberían estar" 63 00:05:53,791 --> 00:05:57,833 "Demos compañía a este corazón solitario" 64 00:05:57,875 --> 00:06:02,166 "La libertad de mil millones de dólares es solo se logra cuando estás soltero" 65 00:06:02,208 --> 00:06:06,583 "La alegría se siente en la soledad Escúchame, mi amor" 66 00:06:06,625 --> 00:06:10,791 "Bésame o me matas Dime algo" 67 00:06:11,125 --> 00:06:15,666 "¿Nos separamos pero nos mantenemos unidos? A la vista del público" 68 00:06:17,916 --> 00:06:20,000 "Mi palabra es tu testamento" 69 00:07:05,250 --> 00:07:09,125 "Me debilito por tus besos" 70 00:07:09,625 --> 00:07:13,083 "No creas todo lo que te digo" 71 00:07:14,125 --> 00:07:16,958 "No me limites a tus límites " 72 00:07:17,000 --> 00:07:22,125 "Déjame volar a través de estos silencios mientras la brisa me abraza" 73 00:07:22,250 --> 00:07:26,291 "Pobre niña blanca Debe tener frio" 74 00:07:26,625 --> 00:07:31,041 "Déjame hacerle compañía Déjame rodearla con mis brazos" 75 00:07:31,250 --> 00:07:35,208 Oye, mi bebé vainilla Tus miradas me embriagan" 76 00:07:35,208 --> 00:07:40,208 "¿Vamos a explotar mil wala? en el borde de nuestros labios?" 77 00:07:42,291 --> 00:07:44,291 "Mi palabra es tu testamento" 78 00:08:32,000 --> 00:08:34,541 Tu teléfono está sonando. 79 00:08:38,208 --> 00:08:39,750 - Hola. - ¿Qué pasa, amigo? 80 00:08:40,125 --> 00:08:42,625 Hola. ¿Sabes de quién es este número? 81 00:08:44,250 --> 00:08:45,875 Es el número de Anurag. ¿Quién eres? 82 00:08:45,916 --> 00:08:47,958 Este es SI Srinivas de Hyderabad. 83 00:08:48,000 --> 00:08:51,750 Tus amigos sufrieron un accidente de incendio. de camino desde el aeropuerto de Shamshabad. 84 00:08:51,958 --> 00:08:53,583 - ¿Qué? - ¿Puede oírme, señor? 85 00:08:54,000 --> 00:08:54,958 ¡Qué demonios! ¿Hola? 86 00:08:54,958 --> 00:08:55,666 ¡Señor! 87 00:08:56,500 --> 00:08:59,041 - Tus amigos estaban en Dhaba cuando pasó. - ¿Qué estás diciendo? 88 00:08:59,083 --> 00:09:01,791 La situación es muy crítica. 89 00:09:02,458 --> 00:09:04,625 Los llevaremos al hospital cercano. 90 00:09:04,833 --> 00:09:08,833 - Venga inmediatamente al Hospital St.Ann. - Vikram, ¿qué pasó? 91 00:09:10,125 --> 00:09:12,083 ¿Qué pasa, cariño? Pareces tenso. 92 00:09:12,125 --> 00:09:13,291 Lo lamento. 93 00:09:13,333 --> 00:09:14,416 Tengo que irme. 94 00:09:15,250 --> 00:09:16,000 Yo... 95 00:09:17,166 --> 00:09:19,833 - Te llamaré más tarde. - ¡Vikram, no! 96 00:09:19,833 --> 00:09:21,666 ¡Mis padres, Vikram! ¡No! 97 00:09:31,583 --> 00:09:33,291 Supongo que vinieron de Londres, señor. 98 00:09:33,333 --> 00:09:35,666 ¿Lo es? Tengo esto. Puedes irte. 99 00:09:46,875 --> 00:09:57,375 "Tu amistad ha llenado mi corazón con tantos recuerdos" 100 00:09:59,083 --> 00:10:01,416 "Es el vínculo de mi vida, amigo mío" 101 00:10:01,416 --> 00:10:02,750 Ram... Claro... 102 00:10:03,458 --> 00:10:04,333 Rajá. 103 00:10:05,875 --> 00:10:07,500 no tienes a nadie para enviarte cosas, ¿verdad? 104 00:10:12,166 --> 00:10:18,041 "No me habría amado tanto... 105 00:10:18,458 --> 00:10:23,833 la forma en que me has derramado amor " 106 00:10:25,916 --> 00:10:30,000 "Has regalado sonrisas a mis labios" 107 00:10:30,000 --> 00:10:30,833 Vikram... 108 00:10:31,208 --> 00:10:32,083 Mira aquí. 109 00:10:32,416 --> 00:10:36,250 "Contigo cada día es una celebración" 110 00:10:36,291 --> 00:10:37,250 Saludos. 111 00:10:38,083 --> 00:10:39,000 Salud. 112 00:10:39,041 --> 00:10:49,875 "Tu amistad tiene trajo una chispa a mis ojos" 113 00:10:51,125 --> 00:11:03,500 "Es el vínculo de mi vida, amigo mío" 114 00:11:03,541 --> 00:11:06,000 ¡Vaya, vaya! 115 00:11:08,833 --> 00:11:11,166 Amigo, obtuve una beca en Londres. 116 00:11:11,208 --> 00:11:14,375 - Pero las chicas americanas son muy lindas. - ¿Qué hago ahora? 117 00:11:15,250 --> 00:11:17,916 - ¡Londres lo es! - ¡Vaya! 118 00:11:18,083 --> 00:11:21,291 "Has regalado sonrisas a mis labios" 119 00:11:21,291 --> 00:11:24,291 "Mi alegría ahora no tiene límites" 120 00:11:24,333 --> 00:11:30,125 "Contigo cada día es una celebración" 121 00:11:30,750 --> 00:11:34,000 "Has regalado sonrisas a mis labios" 122 00:11:34,000 --> 00:11:37,208 "Mi alegría ahora no tiene límites" 123 00:11:37,625 --> 00:11:39,583 - Mi familia vive en la India. - Oh, es bueno. 124 00:11:40,333 --> 00:11:42,000 Familia muy ortodoxa. 125 00:11:42,750 --> 00:11:44,583 ¿Qué pasa con tu familia? 126 00:11:45,041 --> 00:11:45,916 ¿Qué? 127 00:11:46,166 --> 00:11:47,125 - ¿Mi familia? - Mmm. 128 00:11:48,500 --> 00:11:49,416 Ahí tienes. 129 00:11:49,541 --> 00:11:50,416 Oye, ¿eres tú? 130 00:11:50,416 --> 00:11:52,166 "Contigo cada día es una celebración" 131 00:11:52,291 --> 00:11:53,041 Él es mi familia. 132 00:11:53,083 --> 00:11:54,000 Estoy bien contigo. 133 00:11:54,708 --> 00:11:55,666 Él lo es todo para mí. 134 00:12:18,708 --> 00:12:20,583 Esto está tardando demasiado. Ya es tarde. 135 00:12:20,625 --> 00:12:23,375 Bueno, llama y pregunta a sus padres. venir inmediatamente. 136 00:12:23,416 --> 00:12:25,625 Una vez que llegue nuestro jefe, hablar sobre reglas y procedimientos. 137 00:12:25,875 --> 00:12:26,666 ¡Tú eliges! 138 00:13:17,791 --> 00:13:19,541 Sus padres no están de acuerdo. 139 00:13:19,583 --> 00:13:20,375 Mmm. 140 00:13:20,416 --> 00:13:22,708 - Tengo miedo de que nunca me acepten. - Mmm. 141 00:13:23,291 --> 00:13:24,250 Casamiento. 142 00:13:25,375 --> 00:13:27,125 ¿Estás seguro de que no serán ningún problema? 143 00:13:29,833 --> 00:13:32,583 No seas tonto. Eres soltero y feliz. 144 00:13:32,625 --> 00:13:34,500 Te casaste incluso aunque insistí en no hacerlo. 145 00:13:34,541 --> 00:13:36,625 No puedo manejar esto. Estás solo ahora. 146 00:13:36,708 --> 00:13:37,625 Vikram. 147 00:13:38,625 --> 00:13:41,166 Estarás ahí para mí si algo pasa ¿no? 148 00:13:41,625 --> 00:13:43,875 Ahí estaré para ti. Pero asegúrate de estar vivo. 149 00:13:44,250 --> 00:13:45,291 ¡Al diablo con el matrimonio! 150 00:13:56,958 --> 00:14:01,916 "El tiempo te abandona en la soledad" 151 00:14:02,791 --> 00:14:07,833 "Te deja con el caos en el corazón" 152 00:14:08,958 --> 00:14:13,208 "Este vínculo me come vivo" 153 00:14:15,791 --> 00:14:16,750 Vikram. 154 00:14:40,625 --> 00:14:50,791 "El cielo se ha derrumbado de repente" 155 00:14:51,250 --> 00:15:01,125 "Esta historia se convierte en una de silencio" 156 00:15:03,333 --> 00:15:07,333 "El corazón se ha convertido en un desastre" 157 00:15:07,375 --> 00:15:11,333 "Los ojos se llenan de lágrimas" 158 00:15:11,375 --> 00:15:15,333 "Se ha cerrado un capítulo" 159 00:15:15,375 --> 00:15:20,250 "Esta relación me ha dejado dolor" 160 00:16:02,666 --> 00:16:06,666 "El corazón se ha convertido en un desastre" 161 00:16:06,708 --> 00:16:10,583 "Los ojos se llenan de lágrimas" 162 00:16:10,666 --> 00:16:14,583 "Se ha cerrado un capítulo" 163 00:16:14,583 --> 00:16:18,708 "Esta relación me ha dejado dolor" 164 00:16:30,750 --> 00:16:35,750 "El tiempo te abandona en la soledad" 165 00:16:38,208 --> 00:16:43,666 "Te deja con el caos en el corazón" 166 00:16:46,666 --> 00:16:48,708 "Se forma un nuevo vínculo" 167 00:16:48,708 --> 00:16:50,041 ¡Kushi! 168 00:17:41,875 --> 00:17:43,291 Buenos días, señor. 169 00:17:43,333 --> 00:17:44,541 Señor Mahendra... 170 00:17:45,916 --> 00:17:49,000 - Eres... - Soy el padre de Vikram. 171 00:17:49,083 --> 00:17:50,083 Por favor ven. 172 00:17:52,750 --> 00:17:54,291 Es muy desafortunado. 173 00:17:54,958 --> 00:17:56,666 Pero conoces la situación. 174 00:17:57,416 --> 00:18:00,666 Se trata de Kushi, el chico de Anurag y Shanti. 175 00:18:10,125 --> 00:18:11,708 Ese niño es ciudadano del Reino Unido. 176 00:18:12,250 --> 00:18:16,250 Las directrices del Reino Unido permiten que el niño vivir con sus abuelos. 177 00:18:20,041 --> 00:18:22,000 ¿Qué pasa con los padres de Shanti? 178 00:18:23,166 --> 00:18:26,250 Lo intentamos. hubo ninguna respuesta de ellos. 179 00:18:28,708 --> 00:18:29,916 ¿Por qué estás tenso? 180 00:18:29,958 --> 00:18:32,375 Si mis padres no me visitaran nosotros cuando estoy embarazada, 181 00:18:32,666 --> 00:18:34,416 No creo que lo visiten cuando nazca. 182 00:18:35,375 --> 00:18:39,458 Cuando pienso en el hecho de que Anurag y yo somos todo lo que tiene, 183 00:18:42,833 --> 00:18:44,083 Estoy aquí por él. 184 00:18:46,166 --> 00:18:48,000 Señor, adoptaré al niño. 185 00:18:48,250 --> 00:18:50,208 Llegué a saber que vives en Londres. 186 00:18:50,250 --> 00:18:52,291 Eres bienvenido a adoptar al niño. 187 00:18:52,291 --> 00:18:54,000 - Pero debes estar casado. - ¡Ey! ¡Hola, Kushi! 188 00:18:54,000 --> 00:18:55,291 ¿Está casado? 189 00:18:56,666 --> 00:18:59,375 Deberías sentarte aquí, ¿vale? 190 00:18:59,416 --> 00:19:02,250 No, señor. Estoy comprometido. yo soy casarse en 4 meses. 191 00:19:02,250 --> 00:19:05,625 Convenceré a mi familia de alguna manera y asumir la responsabilidad del niño. 192 00:19:05,666 --> 00:19:09,875 No es práctico para ti cuidar el niño durante 4 meses tú solo. 193 00:19:12,125 --> 00:19:13,708 Es difícil, señor. 194 00:19:14,500 --> 00:19:15,166 Señor. 195 00:19:15,166 --> 00:19:18,208 Tendremos que inscribirlo en un orfanato. 196 00:19:18,250 --> 00:19:19,291 Por supuesto. 197 00:19:19,583 --> 00:19:21,875 Bajo la supervisión del gobierno del Reino Unido. 198 00:19:21,875 --> 00:19:25,166 No diga eso, señor. Estamos todos aquí para él. 199 00:19:26,666 --> 00:19:27,916 Así es. 200 00:19:40,750 --> 00:19:43,333 ¿Su hijo hizo una maestría en el Reino Unido? 201 00:19:43,375 --> 00:19:44,041 Sí, señor. 202 00:19:44,083 --> 00:19:45,083 Entonces... 203 00:19:45,083 --> 00:19:48,458 Puedo manejar por 4-5 meses. Con una condición. 204 00:19:49,333 --> 00:19:50,250 Dime. 205 00:19:50,375 --> 00:19:55,791 Vikram y Subhadra deberían vivir en Anurag y la casa de Shanti estos 4-5 meses.... 206 00:19:56,208 --> 00:19:58,125 y toma de verdad buen cuidado del niño. 207 00:19:58,916 --> 00:20:02,375 O Subhadra debería convencer su prometido mientras tanto... 208 00:20:02,750 --> 00:20:06,291 O deberías convencer a los padres de Shanti. 209 00:20:10,166 --> 00:20:11,166 ¿Quieres que lo cuide? 210 00:20:11,208 --> 00:20:12,250 Sí. 211 00:20:12,833 --> 00:20:14,250 Sí, necesitas cuidarlo. 212 00:20:14,625 --> 00:20:18,458 Si de alguna manera te las arreglas para 4-5 meses como dijo el oficial, 213 00:20:18,708 --> 00:20:21,541 podemos convencer al los abuelos del niño para entonces. 214 00:20:21,750 --> 00:20:23,375 ¿Quién me gestionará durante esos 4-5 meses? 215 00:20:23,416 --> 00:20:25,541 -No, escucha... - Esto tiene que ver con los niños. 216 00:20:25,708 --> 00:20:27,125 A los niños no se les puede confiar a alguien como yo. 217 00:20:27,166 --> 00:20:28,791 - No puedo hacer esto. -¡Vikram! 218 00:20:31,000 --> 00:20:33,250 Puede que no nos importe. Pero la gente hablará. 219 00:20:33,291 --> 00:20:35,458 Ya estás comprometido, Subhadra. 220 00:20:35,500 --> 00:20:39,125 ¿Cómo puedes vivir con algunos? ¿Otro hombre para el hijo de tu amiga? 221 00:20:39,916 --> 00:20:42,541 ¿Los padres del novio consentirían esto? 222 00:20:43,166 --> 00:20:44,666 Dale un poco de sentido común. 223 00:20:45,833 --> 00:20:48,000 Tenemos que convencerlos de alguna manera, mamá. 224 00:20:51,625 --> 00:20:52,833 No me importa lo que pienses, papá. 225 00:20:53,208 --> 00:20:54,333 ¡Vikram! 226 00:20:55,416 --> 00:20:57,708 Estoy siendo práctico y estás siendo emocional. 227 00:20:58,166 --> 00:21:00,250 ¿Cómo no voy a emocionarme, mamá? 228 00:21:00,250 --> 00:21:02,625 El niño tiene 2 años. ¿Cómo puedo simplemente abandonarlo? 229 00:21:02,708 --> 00:21:04,166 Él tampoco me escucha. 230 00:21:04,208 --> 00:21:05,708 Ponlo al teléfono. Hablaré con él. 231 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 Mamá quiere hablar. 232 00:21:07,375 --> 00:21:08,416 Hola, cariño. 233 00:21:09,916 --> 00:21:10,958 ¡Vikram! 234 00:21:12,000 --> 00:21:13,375 Por favor habla con ella una vez. 235 00:21:20,000 --> 00:21:20,916 Papá... 236 00:21:24,083 --> 00:21:26,250 Cumplo las promesas que hago. 237 00:21:26,750 --> 00:21:28,333 Aprendí esa cualidad de ti. 238 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 Yo me ocuparé de Kushi. 239 00:21:33,291 --> 00:21:35,125 Convenceré a Karthik. 240 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Prometo. 241 00:21:36,666 --> 00:21:37,958 Dame una razón, papá. 242 00:21:38,041 --> 00:21:40,208 ¿Qué te hace tener confianza? que puedo cuidar de él? 243 00:21:41,208 --> 00:21:42,750 No tengo una razón. Pero... 244 00:21:43,208 --> 00:21:44,625 Déjame decirte algo. 245 00:21:45,291 --> 00:21:48,583 ¿Serás huérfano de Anurag? ¿Niño como lo era su padre? 246 00:21:50,291 --> 00:21:51,416 Piénselo. 247 00:22:00,833 --> 00:22:02,541 Sea minucioso antes de firmar. 248 00:22:02,916 --> 00:22:06,416 Criar hijos no es como viendo un tutorial de YouTube. 249 00:22:06,833 --> 00:22:07,875 Una cosa más. 250 00:22:07,958 --> 00:22:11,125 Deberías vivir en Anurag casa estos 6 meses. 251 00:22:11,375 --> 00:22:14,708 Los Servicios Infantiles de El Reino Unido lo estará monitoreando. 252 00:22:14,791 --> 00:22:17,291 Si fallas en absoluto cuando se trata de Kushi, 253 00:22:17,333 --> 00:22:19,125 tomarán la custodia de Kushi. 254 00:22:19,625 --> 00:22:22,666 Firme estos sólo si está de acuerdo con ello. 255 00:22:35,000 --> 00:22:35,750 Papá... 256 00:22:36,666 --> 00:22:40,291 Alguien tan perfecto como tú Tuve que luchar mucho para criarme. 257 00:22:40,500 --> 00:22:42,416 ¿De verdad crees que puedo criar al niño? 258 00:22:44,208 --> 00:22:46,750 No todos los niños lo son problemático como tú. Enfriar. 259 00:22:48,750 --> 00:22:49,791 Fírmalo. 260 00:22:50,666 --> 00:22:53,041 "¡Prepárate! ¡Prepárate, nena!" 261 00:22:53,125 --> 00:22:57,041 "El tiempo juega contigo un juego misterioso" 262 00:22:58,041 --> 00:23:02,083 "¡Oh, sí! ¡Oye, cariño!" 263 00:23:03,208 --> 00:23:06,708 "¡Oh, sí! ¡Es un bebé travieso!" 264 00:23:09,000 --> 00:23:11,500 Vikram, las cosas de los niños están aquí. 265 00:23:11,500 --> 00:23:14,291 Oye... Responde nuestras llamadas de vez en cuando. 266 00:23:14,333 --> 00:23:17,666 "No digas que no hay características que coincidan" Es una fotocopia suya" 267 00:23:17,791 --> 00:23:23,166 "Un tipo astuto y un niño que apenas puede hablar" 268 00:23:23,750 --> 00:23:26,125 Vikram acaba de registrarse, señor. Dos minutos. 269 00:23:27,916 --> 00:23:32,291 "Johny Johny Oh sí papá ¡Estar preparado! ¡Prepárate, nena!". 270 00:23:32,583 --> 00:23:36,833 "El tiempo juega contigo un juego misterioso" 271 00:23:37,791 --> 00:23:39,458 "Esta no es una historia cualquiera" 272 00:23:39,500 --> 00:23:40,458 Hola. 273 00:23:42,750 --> 00:23:46,500 "Dale la bienvenida con un silbido" 274 00:23:54,083 --> 00:23:55,166 Gracias. 275 00:23:56,083 --> 00:23:58,125 - Utilice su cinturón de seguridad. - Está bien. 276 00:23:58,875 --> 00:23:59,750 Lo siento. 277 00:24:00,541 --> 00:24:01,791 Está bien. 278 00:24:01,833 --> 00:24:02,958 Realmente bien. 279 00:24:07,583 --> 00:24:08,916 ¡Guau, Kushi! 280 00:24:09,166 --> 00:24:11,375 Es mejor si nos conocemos. 281 00:24:13,208 --> 00:24:15,541 - A partir de mañana viviremos juntos. - No es necesario. 282 00:24:15,666 --> 00:24:16,541 No viviremos juntos. 283 00:24:16,541 --> 00:24:18,416 Solo estaremos tomando cuidar al niño juntos. 284 00:24:18,666 --> 00:24:19,666 Eso es lo que dije. 285 00:24:21,958 --> 00:24:23,208 Ah. Hola. 286 00:24:23,208 --> 00:24:25,625 - ¿Puedo ofrecerle algo, señorita? - No, gracias. 287 00:24:25,625 --> 00:24:27,541 ¿Y usted, señor? ¿Puedo traerte algo? 288 00:24:27,541 --> 00:24:29,458 Umm... Quizás tu número. 289 00:24:30,833 --> 00:24:32,750 ¿Qué tal un vaso de agua? 290 00:24:33,041 --> 00:24:34,000 Bien. 291 00:24:35,333 --> 00:24:37,041 Lo que ella da con sus manos... 292 00:24:37,916 --> 00:24:39,041 ¿Qué? 293 00:25:07,833 --> 00:25:08,875 ¡Hola! 294 00:25:09,333 --> 00:25:10,625 ¿Cómo estás? 295 00:25:10,791 --> 00:25:11,916 ¡Tan lindo! 296 00:25:12,833 --> 00:25:13,958 Hola amigo. 297 00:25:15,375 --> 00:25:17,083 El taxista llegaba tarde. 298 00:25:26,500 --> 00:25:28,958 "Tu destino puede cambiar en cualquier momento" 299 00:25:29,041 --> 00:25:31,375 "Todos tus caminos podrían intercambiarse" 300 00:25:31,458 --> 00:25:35,791 "Pero tienes que llegar a casa, pajarito" 301 00:25:36,208 --> 00:25:41,000 "Johny Johny Oh sí papá ¡Prepárate! ¡Prepárate, nena!". 302 00:25:41,625 --> 00:25:45,416 "El tiempo juega contigo un juego misterioso" 303 00:25:46,291 --> 00:25:50,583 "Esta no es una historia cualquiera" 304 00:25:51,125 --> 00:25:55,375 "Dale la bienvenida con un silbido" 305 00:26:02,458 --> 00:26:04,458 ¡Kushi, espera! 306 00:26:09,583 --> 00:26:11,583 Kushi... Kushi, ¡espera! 307 00:26:18,083 --> 00:26:19,208 Anurag hizo un buen trabajo en la casa. 308 00:26:24,708 --> 00:26:25,833 - Coge esto, por favor. - Bueno. 309 00:26:25,875 --> 00:26:26,791 ¡Hola, Kushi! 310 00:26:26,833 --> 00:26:28,500 Kushi, espera... espera... 311 00:26:28,791 --> 00:26:30,416 Lentamente. Cuidadoso. 312 00:26:30,458 --> 00:26:31,291 ¡Disfrutar! 313 00:26:31,625 --> 00:26:32,541 ¿Dónde está mi habitación? 314 00:26:32,583 --> 00:26:35,333 - Lleva esta bolsa a nuestra habitación. - Nuestra habitación no. Es mío. 315 00:26:46,416 --> 00:26:49,625 Ahora entiendo por qué el niño viene hacia ti. 316 00:26:49,625 --> 00:26:51,208 Puede que sea nuevo para ti. 317 00:26:51,625 --> 00:26:53,041 Pero no eres nueva para él. 318 00:26:59,375 --> 00:27:02,333 Ojalá su madre hubiera mostrado mi fotografía. y lo asustó diciendo que soy un monstruo. 319 00:27:03,083 --> 00:27:04,500 Él nunca se acercaría a mí. 320 00:27:04,750 --> 00:27:06,166 Pobre chico. 321 00:27:06,458 --> 00:27:07,375 Él es el niño. 322 00:27:07,375 --> 00:27:08,333 Yo soy el pobre. 323 00:27:35,458 --> 00:27:37,875 Kushi ni siquiera ha tenido leche desde que llegamos. 324 00:27:37,916 --> 00:27:39,708 Ha estado corriendo por la casa. 325 00:27:42,166 --> 00:27:43,458 No está simplemente corriendo por la casa. 326 00:27:44,000 --> 00:27:46,208 Está buscando a su mamá y a su papá. 327 00:28:01,583 --> 00:28:02,541 Ven aquí. 328 00:28:33,041 --> 00:28:33,958 ¿Tú? 329 00:28:34,791 --> 00:28:35,458 Oye... 330 00:28:35,500 --> 00:28:36,833 Vikram, ¿qué pasó? 331 00:28:36,875 --> 00:28:39,458 ¡Vikram, mis padres! ¡Vikram, no! 332 00:28:39,583 --> 00:28:42,583 Llevamos ya 5 años en Londres. 333 00:28:42,750 --> 00:28:45,250 Pero mi hija es una un verdadero indio de corazón. 334 00:28:45,250 --> 00:28:46,833 - Ella también cocina bien. - Ah, ¿lo es? 335 00:28:46,875 --> 00:28:48,708 ¡No te vayas! ¡No, no, Vikram! 336 00:28:49,666 --> 00:28:50,791 ¡Smith! 337 00:28:51,708 --> 00:28:52,791 ¡Oh, mierda! 338 00:28:55,125 --> 00:28:57,458 ¡Te mataré! ¡Bastardo! 339 00:28:58,250 --> 00:28:59,416 ¡Vete al diablo! 340 00:28:59,583 --> 00:29:01,500 ¡Santa mierda! 341 00:29:07,791 --> 00:29:10,666 Hola, ¿es obligatorio? vivir en esta casa? 342 00:29:10,958 --> 00:29:12,250 Kushi está durmiendo. 343 00:29:15,166 --> 00:29:18,166 Todo el barrio esta Estaré aquí para el memorial. 344 00:29:18,208 --> 00:29:19,708 Entonces necesito estos comestibles. 345 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Iré a buscarlos. 346 00:29:20,750 --> 00:29:21,666 Ven, amigo. 347 00:29:28,041 --> 00:29:30,625 No todos los que parecen una buena persona es realmente buena. 348 00:29:30,791 --> 00:29:32,166 Tómame por ejemplo. 349 00:29:33,000 --> 00:29:34,750 Parezco un muy buen tipo. 350 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 Pero, ¿soy un buen chico? 351 00:29:38,125 --> 00:29:38,916 ¡No! 352 00:29:38,958 --> 00:29:42,083 Es un error suponer que pareces un buen chico. 353 00:29:45,125 --> 00:29:46,833 Cuando hablo emocionalmente, 354 00:29:47,291 --> 00:29:48,458 no hables en serio. 355 00:29:51,916 --> 00:29:52,916 Promedio. 356 00:29:53,916 --> 00:29:55,416 Dijiste que estabas emocionado. 357 00:29:55,791 --> 00:29:57,416 Eso es lo que digo, amigo. 358 00:29:57,500 --> 00:30:00,458 no puedo manejarme a mi mismo cuando me encuentro con una chica. 359 00:30:00,500 --> 00:30:02,958 - ¿Cómo puedo cuidar al niño? ¿Cómo? - Entiendo. 360 00:30:04,125 --> 00:30:05,000 Es una emoción. 361 00:30:05,041 --> 00:30:07,750 - Escucha, podemos mezclar refrescos con alcohol. - Naturalmente. 362 00:30:07,750 --> 00:30:09,041 También podemos mezclar agua. 363 00:30:09,666 --> 00:30:11,458 Si tienes mucha mala suerte, 364 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 Jugo. 365 00:30:13,458 --> 00:30:15,208 Sólo un idiota como tú mezcla jugo. 366 00:30:16,291 --> 00:30:17,166 Pero... 367 00:30:18,833 --> 00:30:21,708 Este niño es como la leche y yo como el alcohol. 368 00:30:23,583 --> 00:30:24,666 Nunca podremos coexistir. 369 00:30:24,750 --> 00:30:26,625 La leche y el alcohol nunca pueden estar juntos. 370 00:30:27,833 --> 00:30:30,875 No puede, amigo. No puede. 371 00:30:33,666 --> 00:30:37,041 No puedo ser su cuidador. 372 00:30:42,708 --> 00:30:44,625 Oye, ¿todavía estás despierto? 373 00:30:44,666 --> 00:30:45,833 ¿No tienes sentido común? 374 00:30:46,000 --> 00:30:47,916 ¿Cuándo pedí la compra? ¿Cuál es la hora ahora? 375 00:30:48,375 --> 00:30:51,541 - No tienes que esperarme. - ¿No tienes sentido del tiempo? 376 00:30:51,625 --> 00:30:53,875 Puertas... abriré mi puertas propias. No te preocupes. 377 00:30:53,916 --> 00:30:56,000 Te dije que hicieras compras y volviste borracho. 378 00:30:56,166 --> 00:30:58,500 - Tranquilo, hermano. - Ni siquiera puedo mirarte ahora. 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 ¡Desagradable! 380 00:31:00,291 --> 00:31:03,625 Podrías haber dicho simplemente que no. Yo mismo habría hecho la compra. 381 00:31:05,208 --> 00:31:06,791 ¿No puedes oírme? 382 00:31:08,375 --> 00:31:09,458 ¡Dios! 383 00:31:10,166 --> 00:31:12,000 ¿Cómo voy a recibir a mis invitados mañana? 384 00:31:12,541 --> 00:31:15,375 - Confié en ti. Es mi culpa. - ¿Dónde guardo esto? 385 00:31:19,208 --> 00:31:20,916 Ella está hablando por teléfono. 386 00:31:25,083 --> 00:31:27,708 Oh, mierda. Es un auricular. 387 00:31:33,875 --> 00:31:36,000 Hola atención al cliente. 388 00:31:36,041 --> 00:31:37,458 ¿Qué mezclaste en la cerveza? 389 00:31:37,750 --> 00:31:40,208 Ustedes son chicos malos. ¡Muy malo! 390 00:31:40,250 --> 00:31:42,125 - No deberías mezclarte así. - Gracias. 391 00:31:42,750 --> 00:31:44,916 - Por traer la compra. - Buenas noches. Te veré mañana. 392 00:31:46,041 --> 00:31:48,166 Está nevando ahí fuera. Entra. 393 00:32:07,791 --> 00:32:10,083 ¿De qué se trata el evento? 394 00:32:10,708 --> 00:32:12,083 Es donde toda la gente que conocemos... 395 00:32:12,500 --> 00:32:16,291 recuérdanos una y otra vez para olvidar lo que pasó. 396 00:32:17,333 --> 00:32:19,333 ¿Por qué no aparecieron los vecinos? 397 00:32:20,250 --> 00:32:21,916 ¿No fuiste y los invitaste? 398 00:32:26,291 --> 00:32:27,625 Se fue hace 10 días. 399 00:32:28,250 --> 00:32:29,291 ¿Por qué? 400 00:32:29,333 --> 00:32:31,375 Fue para un evento diferente. 401 00:32:32,375 --> 00:32:35,458 Es la boda de su hija. 402 00:32:35,833 --> 00:32:36,916 No pueden asistir a un funeral. 403 00:32:36,916 --> 00:32:38,708 ¿Cómo sabes que es? la boda de su hija? 404 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Escuché a la tía hablar de eso. 405 00:33:22,375 --> 00:33:23,916 Anurag y Shanti... 406 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 ¡Qué pareja tan hermosa! 407 00:33:26,166 --> 00:33:27,875 Supongo que eran realmente hechos el uno para el otro. 408 00:33:27,875 --> 00:33:29,541 Ni siquiera la muerte podría separarlos. 409 00:33:30,000 --> 00:33:31,958 Es realmente triste lo que les pasó. 410 00:33:34,833 --> 00:33:37,166 Saludos, Anurag. Te extraño, hombre. 411 00:33:40,916 --> 00:33:42,375 Vikram y Subhadra, ¿verdad? 412 00:33:44,791 --> 00:33:45,833 Soy José. 413 00:33:46,166 --> 00:33:47,583 Socio comercial de Anurag. 414 00:33:49,708 --> 00:33:52,875 Me alegro que todavía existan amigos como tú. 415 00:33:53,208 --> 00:33:55,541 Se siente bien verte así. 416 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 En realidad... 417 00:33:57,291 --> 00:34:00,791 Necesito discutir el negocio de restaurante con usted. 418 00:34:01,041 --> 00:34:02,500 Éste no es el momento ni el lugar. 419 00:34:02,541 --> 00:34:04,291 Pasa por el restaurante una vez que estés libre. 420 00:34:04,500 --> 00:34:05,875 Hay mucho que discutir. 421 00:34:07,000 --> 00:34:08,083 Muy bien entonces. 422 00:34:08,291 --> 00:34:09,416 - Nos vemos. - Sí. 423 00:34:21,875 --> 00:34:25,041 necesito hablar contigo sobre Las responsabilidades de Kushi. 424 00:34:25,041 --> 00:34:26,500 Estoy aquí para discutir lo mismo. 425 00:34:28,166 --> 00:34:30,041 Querías hablar de algo, ¿verdad? Adelante. 426 00:34:30,083 --> 00:34:32,041 Ella dijo que quería hablar. Así que déjala. 427 00:34:33,333 --> 00:34:34,333 Tú hablas. 428 00:34:34,416 --> 00:34:36,333 Mi horario de trabajo es de 9 a 6. 429 00:34:36,666 --> 00:34:37,750 ¿Qué pasa con el tuyo? 430 00:34:40,083 --> 00:34:41,291 Me mantengo muy ocupado. 431 00:34:41,750 --> 00:34:43,916 Umm... me despierto a las 6 de la mañana. 432 00:34:43,958 --> 00:34:45,333 Y luego bebo un litro. 433 00:34:45,791 --> 00:34:47,666 Agua, por supuesto. 434 00:34:52,541 --> 00:34:54,291 Leo el periódico a las nueve en punto. 435 00:34:54,458 --> 00:34:55,958 Compruebo quién jodió a quién. 436 00:34:55,958 --> 00:34:57,833 Política. Conocimiento general. 437 00:34:57,833 --> 00:34:58,958 Quiero decir... quién hizo qué. 438 00:34:59,000 --> 00:35:00,125 Es importante saberlo. 439 00:35:07,125 --> 00:35:08,541 Entonces comienza mi trabajo. 440 00:35:12,083 --> 00:35:14,958 Y luego tengo mis reuniones como de costumbre. Impulso mi trabajo todos los días. 441 00:35:19,958 --> 00:35:22,458 La vida es un viaje. No es un destino. 442 00:35:22,583 --> 00:35:25,041 No deberíamos estar lamentándonos todo el tiempo. 443 00:35:25,041 --> 00:35:26,958 - Deberíamos seguir la corriente. - Ella se va. 444 00:35:28,125 --> 00:35:29,166 Entiendo. 445 00:35:30,041 --> 00:35:32,833 Cuidas de Kushi por la mañana. Me haré cargo por la noche. 446 00:35:33,041 --> 00:35:34,625 ¿Estoy demasiado drogado? 447 00:35:34,625 --> 00:35:36,125 ¿O está mostrando demasiada actitud? 448 00:35:36,125 --> 00:35:38,333 si dices otro palabra, yo también me iré. 449 00:35:38,375 --> 00:35:41,541 ¿Realmente lo necesitamos? ¿Cuánto planificas para criar hijos? 450 00:35:42,125 --> 00:35:45,083 ¿No me crié bien? ¿Suficiente durante toda mi infancia? 451 00:35:53,291 --> 00:35:55,083 ¿Algún cambio en el plan nuevamente? 452 00:35:55,500 --> 00:35:58,250 En caso de que haya algo, Lo discutiremos por la mañana. 453 00:35:58,291 --> 00:36:00,000 Ya es de mañana. 454 00:36:00,208 --> 00:36:01,166 ¿Qué? 455 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 Mañana. 456 00:36:24,916 --> 00:36:25,958 Escuchar. 457 00:36:27,083 --> 00:36:28,250 Felices. 458 00:36:29,250 --> 00:36:32,416 - Dame uno. No desayuné. - Está bien si no comes. 459 00:36:34,708 --> 00:36:36,708 Arreglé las cosas de Kushi allí. 460 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 Aliméntalo sólo con eso. 461 00:36:38,041 --> 00:36:40,333 - Hola, Kushi. - ¿Le informaste eso? 462 00:36:41,041 --> 00:36:43,250 Es comida. no alimentar él lo que quieras. 463 00:36:43,875 --> 00:36:45,541 Preparé todo. 464 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 Sólo dale eso de comer. 465 00:36:47,541 --> 00:36:48,500 ¡Adiós! 466 00:36:52,000 --> 00:36:53,833 Te estás preocupando demasiado por el niño. 467 00:36:53,958 --> 00:36:54,875 No te preocupes. 468 00:36:54,875 --> 00:36:56,500 No estoy preocupado por el niño. 469 00:36:56,916 --> 00:36:58,083 Estoy preocupado por ti. 470 00:37:04,625 --> 00:37:05,916 No te preocupes. 471 00:37:06,416 --> 00:37:09,083 Las chicas son conocidas por subestimando a los niños todo el tiempo. 472 00:37:09,250 --> 00:37:10,416 Sigamos juntos... 473 00:37:11,708 --> 00:37:14,083 y demostrarle que está equivocada. 474 00:37:15,958 --> 00:37:18,416 En caso de que te aburras, juega con este juguete. 475 00:37:18,916 --> 00:37:21,000 Si tienes hambre ayuda usted mismo a la comida. 476 00:37:21,375 --> 00:37:23,458 Si tienes sueño, toma un toma una siesta donde te apetezca. 477 00:37:24,083 --> 00:37:26,125 Deberíamos vivir como pájaros libres. 478 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Sí. ¡Salud! 479 00:37:30,041 --> 00:37:31,291 Sólo relájate, hermano. 480 00:37:32,708 --> 00:37:33,625 Bueno, 481 00:37:34,250 --> 00:37:35,875 No estaré en casa hasta la noche. 482 00:37:36,541 --> 00:37:39,125 - ¿Se hará cargo del niño? - Sí, no te preocupes. 483 00:37:39,166 --> 00:37:42,041 El gerente estará muy contento de Nos vemos. Tenemos un nuevo proyecto. 484 00:37:42,083 --> 00:37:44,083 - Qué bueno verte. - Me alegro de verte también. 485 00:37:46,708 --> 00:37:48,250 Claro, nos encantaría. 486 00:37:54,666 --> 00:37:56,208 Tu papá, yo y Cricket... 487 00:37:56,875 --> 00:37:57,875 Es una emoción. 488 00:38:00,625 --> 00:38:03,083 Especialmente con las cervezas. Salud. 489 00:38:06,000 --> 00:38:08,708 Bebíamos tanto si ganábamos como si perdíamos. 490 00:38:08,875 --> 00:38:09,958 Beber era... 491 00:38:12,583 --> 00:38:13,541 ¿Qué pasó? 492 00:38:14,791 --> 00:38:15,875 ¿Qué pasa, chico? 493 00:38:16,833 --> 00:38:18,041 ¿Por qué lloras? 494 00:38:18,458 --> 00:38:20,625 ¡Ey! ¿Qué pasó? 495 00:38:21,833 --> 00:38:22,958 ¡Detener! 496 00:38:23,500 --> 00:38:24,708 ¿Por qué lloras? 497 00:38:24,750 --> 00:38:26,125 No, ¿por qué lloras? 498 00:38:26,458 --> 00:38:28,166 Por favor deja de llorar, hombre. 499 00:38:50,625 --> 00:38:55,375 "¡Oh, no! Es un niño pobre" 500 00:38:55,458 --> 00:39:00,500 "Se ha topado con un hombre malvado ahora" 501 00:39:00,541 --> 00:39:05,083 "Mi papá dijo que es tan fácil de manejar este niño " 502 00:39:05,125 --> 00:39:09,958 "Este chico lindo y travieso no es fácil Este trabajo es muy duro" 503 00:39:10,000 --> 00:39:14,708 "Mi papá dijo que es tan fácil de manejar este niño " 504 00:39:14,708 --> 00:39:20,041 "Este trabajo es muy duro, ¡Dios mío!" 505 00:39:30,666 --> 00:39:33,416 Ha estado llorando sin parar. ¿Qué hiciste? 506 00:39:34,416 --> 00:39:35,791 Fui a tomar una copa. 507 00:39:36,625 --> 00:39:39,000 Sirven vino caliente con una pizca de limón. 508 00:39:39,041 --> 00:39:40,250 Es realmente bueno. 509 00:39:41,083 --> 00:39:42,541 Te traeré una bebida la próxima vez. 510 00:39:42,583 --> 00:39:43,750 ¿Qué diablos estás diciendo? 511 00:39:43,750 --> 00:39:45,666 ¿No ves que está llorando? 512 00:39:49,041 --> 00:39:51,208 Bueno, él ha estado haciendo Lloro desde esta mañana. 513 00:39:51,583 --> 00:39:54,125 Primero dime esto. ¿Qué le diste de comer? 514 00:39:54,875 --> 00:39:56,333 Lo que sea que me dijiste. 515 00:39:56,625 --> 00:39:58,333 ¿Qué? ¿Este? 516 00:39:58,916 --> 00:40:00,250 No se lo comió. 517 00:40:00,666 --> 00:40:01,666 ¿Entonces? 518 00:40:02,125 --> 00:40:04,166 Le di patatas fritas y galletas. Los acaparó. 519 00:40:04,541 --> 00:40:07,166 ¿Te has vuelto loco? ¿Por qué le darías eso a un niño? 520 00:40:07,375 --> 00:40:08,416 ¿Y si le pasara algo? 521 00:40:08,458 --> 00:40:10,250 No puedes cuidar de la casa ni del niño. 522 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 Sólo uno de ustedes llora. 523 00:40:12,750 --> 00:40:15,000 Podemos buscar en Google y ver qué hacer con los niños. 524 00:40:15,000 --> 00:40:17,166 Deja de actuar inteligentemente y llama al médico. 525 00:40:17,208 --> 00:40:20,875 Podemos buscar en Google y encontrar un médico también. 526 00:40:20,875 --> 00:40:22,458 ¡Dios mío! ¡Me están matando! 527 00:40:22,541 --> 00:40:23,541 No puedo lidiar con esto. 528 00:40:26,416 --> 00:40:27,458 ¿Qué pasó? 529 00:40:27,458 --> 00:40:29,791 Le dio patatas fritas y galletas. en lugar de lo que le di. 530 00:40:30,083 --> 00:40:31,291 No estaba hablando contigo. 531 00:40:31,500 --> 00:40:33,458 Le di patatas fritas porque él no comió su comida. 532 00:40:33,625 --> 00:40:35,125 ¡No estaba hablando contigo en absoluto! 533 00:40:36,166 --> 00:40:38,291 ¿Qué pasó, chico? ¿Dolor de estómago? 534 00:40:39,083 --> 00:40:42,208 Ese podría ser el caso. le dije él para alimentar lo que le di. 535 00:40:43,166 --> 00:40:44,208 Él no te está hablando. 536 00:40:44,583 --> 00:40:47,625 - ¿Quién dice que las patatas fritas le daban dolor de barriga? - ¿Es usted médico? 537 00:40:47,625 --> 00:40:48,833 ¿Es usted médico? 538 00:40:49,083 --> 00:40:50,958 Para variar, soy el médico. 539 00:40:51,625 --> 00:40:54,500 No, doctor. Esto no habría Sucedería si le diera de comer lo que preparé. 540 00:40:54,875 --> 00:40:57,208 Ahora tengo curiosidad por saber qué preparaste. 541 00:40:57,208 --> 00:40:58,375 Verduras hervidas. 542 00:40:58,416 --> 00:41:00,500 Zanahoria, remolacha y patata hervidas. 543 00:41:00,541 --> 00:41:02,958 Un poco de arroz y masala, y Se habría convertido en biryani. 544 00:41:03,000 --> 00:41:04,958 Oh, ¿podemos darle biryani? 545 00:41:05,375 --> 00:41:08,500 ¿Por qué no? También dale pulgares A un lado para ayudar con la digestión. 546 00:41:08,541 --> 00:41:09,416 Sí. 547 00:41:11,166 --> 00:41:13,291 No sois los padres del niño, ¿verdad? 548 00:41:13,375 --> 00:41:15,208 No. Somos sus cuidadores. 549 00:41:15,250 --> 00:41:17,666 Eres tan descuidado. Dejen de llamarse cuidadores. 550 00:41:17,708 --> 00:41:19,000 Pero hemos tenido cuidado. 551 00:41:19,958 --> 00:41:22,541 ¿Cuánto tiempo hace que tienes al niño? 552 00:41:22,583 --> 00:41:23,625 - 2 días. - 3 días. 553 00:41:24,333 --> 00:41:26,083 - Han pasado 3 días. - Podría ser. 554 00:41:26,083 --> 00:41:28,500 ¿No lo bañaste durante 3 días? 555 00:41:28,500 --> 00:41:29,750 ¿No le diste un baño? 556 00:41:31,666 --> 00:41:33,125 Hace 2 días que no me ducho. 557 00:41:33,166 --> 00:41:34,791 ¿A quién le importas? 558 00:41:34,833 --> 00:41:37,083 No has cambiado el suyo. pañal. El niño está estreñido. 559 00:41:37,125 --> 00:41:39,208 ¿Cuál es la conexión? entre un baño y el estreñimiento? 560 00:41:39,541 --> 00:41:40,791 ¿Qué...? 561 00:41:41,083 --> 00:41:43,500 Olvídalo. Díganos qué hacer ahora, doctor. 562 00:41:47,250 --> 00:41:48,958 A partir de mañana no habrá comida hervida. 563 00:41:50,708 --> 00:41:52,166 Tampoco comida sólida. 564 00:41:52,166 --> 00:41:54,375 - ¿Qué debería comer entonces? - Sólo alimentos líquidos. 565 00:41:55,166 --> 00:41:56,791 Te estoy recetando gotas. 566 00:41:57,166 --> 00:41:58,375 En realidad, déjame sólo darte. 567 00:41:58,791 --> 00:42:01,916 Dale esto mañana por la mañana. y por la tarde y visítame por la noche. 568 00:42:01,958 --> 00:42:03,500 ¿Cambiarás el pañal entonces? 569 00:42:03,958 --> 00:42:06,250 No es un corte de cinta para que los invitados lo hagan. 570 00:42:06,291 --> 00:42:09,833 Cambiale el pañal, dale el gotas y luego traerlo para un chequeo. 571 00:42:10,916 --> 00:42:12,375 No confío en ti. 572 00:42:13,250 --> 00:42:15,000 No confío en el médico. 573 00:42:15,125 --> 00:42:16,291 ¿Cómo puedes simplemente irte? 574 00:42:16,333 --> 00:42:18,541 ¡Ey! ¿No quieres al niño? 575 00:42:20,250 --> 00:42:22,125 - Lo siento. Lo siento. - ¡Al diablo con ustedes! 576 00:42:23,125 --> 00:42:25,166 - Lo siento. - Llévate los juguetes también. 577 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Sentarse. 578 00:42:32,000 --> 00:42:34,125 No puedes hacer nada hoy. 579 00:42:34,375 --> 00:42:35,583 ¿Sabes por qué? 580 00:42:35,833 --> 00:42:37,916 Porque el doctor dijo que no había comida. 581 00:42:38,333 --> 00:42:40,000 ¿Qué debo pedir para mí? 582 00:42:41,541 --> 00:42:42,458 Entiendo. 583 00:42:42,750 --> 00:42:44,125 Esto se llama pongal. 584 00:42:44,208 --> 00:42:45,250 Toma esto, 585 00:42:46,000 --> 00:42:47,375 agregue mantequilla clarificada, 586 00:42:49,416 --> 00:42:52,166 ¡Y sabe a cielo! 587 00:42:53,333 --> 00:42:54,541 Te lo estás perdiendo, hermano. 588 00:42:58,125 --> 00:42:59,916 ¿Por qué huele raro? 589 00:43:10,750 --> 00:43:11,208 ¡Ey! 590 00:43:11,250 --> 00:43:13,708 ¡Para, amigo! ¡Detener! 591 00:43:13,958 --> 00:43:15,833 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 592 00:43:26,041 --> 00:43:27,291 Acabas de hacer caca. 593 00:43:28,416 --> 00:43:30,083 ¿Cuánto tiempo vas a hacer caca? 594 00:43:30,416 --> 00:43:31,458 ¿Terminaste? 595 00:43:44,041 --> 00:43:45,250 ¿De nuevo? 596 00:43:47,208 --> 00:43:48,875 ¡Este hedor me va a matar! 597 00:43:51,750 --> 00:43:54,625 No puedo hacerlo más. Moriré. 598 00:44:09,208 --> 00:44:10,208 Vamos. 599 00:44:10,333 --> 00:44:12,583 - Hola. ¿Cuándo volverás a casa? - ¡Hola! 600 00:44:12,708 --> 00:44:14,583 Estaré en casa tarde por la noche. 601 00:44:14,625 --> 00:44:16,083 ¿Vas a llegar tarde? ¿Qué pasa con la cita con el médico? 602 00:44:16,083 --> 00:44:17,333 Llévalo al médico a las 7. 603 00:44:17,333 --> 00:44:18,416 No puedo llevarlo. ¡Hola! 604 00:44:26,666 --> 00:44:29,166 - Sí, dímelo. - Hola, Vikram. 605 00:44:29,791 --> 00:44:31,458 Suenas diferente. 606 00:44:31,791 --> 00:44:34,041 No soy un artista de doblaje. ¿Qué importancia tiene? 607 00:44:34,041 --> 00:44:36,375 - ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás? 608 00:44:37,625 --> 00:44:39,583 ¿Estás pidiendo hacer ¿Diversión por mi parte o por preocupación? 609 00:44:39,833 --> 00:44:42,166 - ¿Por qué dices eso? - Dime tú, papá. 610 00:44:42,166 --> 00:44:43,500 Sabes que la mierda está pasando. 611 00:44:44,000 --> 00:44:46,291 tengo problemas para tomar un ducharse una vez cada 2 días. 612 00:44:46,875 --> 00:44:49,083 Pero ahora estoy limpiando su culo 20 veces al día. 613 00:44:49,708 --> 00:44:50,750 No puedo hacer esto. 614 00:44:50,916 --> 00:44:53,083 Sácame de aquí de alguna manera. Por favor. 615 00:44:53,750 --> 00:44:54,875 Estarás bien. 616 00:44:55,166 --> 00:44:57,500 Por cierto, conocí a los padres de Shanti. 617 00:44:58,833 --> 00:45:01,833 Su padre todavía está enojado por alguna razón. 618 00:45:02,291 --> 00:45:05,791 Pero su madre está preocupada por Kushi. 619 00:45:05,833 --> 00:45:07,375 - ¿En realidad? - Sí. 620 00:45:07,375 --> 00:45:09,291 Estoy compartiendo su contacto contigo. 621 00:45:09,625 --> 00:45:12,541 - Habla con ella una vez. - Apresúrate. Envía el contacto ahora mismo. 622 00:45:12,541 --> 00:45:15,625 - Intenta hacer que Kushi hable con ella. - Querido, déjame hablar con él una vez. 623 00:45:15,708 --> 00:45:17,875 Oh, no. ¿Por qué colgaste? 624 00:45:17,916 --> 00:45:20,458 - Lo siento. Lo siento. - Siempre estás haciendo esto. 625 00:45:20,458 --> 00:45:21,500 Caminemos. 626 00:45:42,125 --> 00:45:43,833 - Hola. - Namaste, tía. 627 00:45:43,833 --> 00:45:44,750 ¿Quién es este? 628 00:45:45,625 --> 00:45:47,458 Soy yo, tía. Vikram. 629 00:45:49,625 --> 00:45:51,625 El cuidador de Kushi. 630 00:45:52,625 --> 00:45:53,750 Espera un momento. 631 00:46:04,916 --> 00:46:05,875 Escucha, querida... 632 00:46:06,833 --> 00:46:08,291 ¿Cómo está mi nieto? 633 00:46:08,541 --> 00:46:10,166 ¿Por dónde empiezo, tía? 634 00:46:10,625 --> 00:46:12,916 No tiene una madre que le dé amor. 635 00:46:13,541 --> 00:46:15,333 No tiene un padre que lo cuide. 636 00:46:15,583 --> 00:46:17,125 Por mucho amor que le demos, 637 00:46:17,166 --> 00:46:19,416 no podemos reemplazar el suyo Padres, ¿podemos, tía? 638 00:46:20,791 --> 00:46:22,791 Lo acabamos de traer al hospital. 639 00:46:22,833 --> 00:46:24,208 Está muy enfermo. 640 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 Le ponen una inyección y ponerle líquidos intravenosos. 641 00:46:27,083 --> 00:46:28,708 Te cuento todo esto porque... 642 00:46:28,875 --> 00:46:31,583 solo tu puedes entender El amor y el dolor de una madre. 643 00:46:31,625 --> 00:46:33,625 Por favor ven tan pronto como posible. Comience de inmediato. 644 00:46:33,666 --> 00:46:34,500 Ven rápido. 645 00:46:34,500 --> 00:46:37,000 Kushi está llorando. Hablaré contigo más tarde. 646 00:46:42,333 --> 00:46:43,708 - Hola doctor. - Hola. 647 00:46:43,833 --> 00:46:47,916 Te traje un premio para apreciar Tu actuación a nivel de Oscar. 648 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Aquí tienes. 649 00:46:49,958 --> 00:46:50,791 Preservarlo. 650 00:46:51,583 --> 00:46:52,875 - Bueno. Gracias. - Detener. 651 00:46:53,916 --> 00:46:56,000 ¿No quieres saber? ¿Qué pasó con el niño? 652 00:46:56,000 --> 00:46:57,375 Entonces, ¿qué crees que es? 653 00:46:57,375 --> 00:47:00,291 Tiene fiebre. Mantenlo cálido y alejado de la brisa. 654 00:47:00,291 --> 00:47:01,875 Yo me ocuparé, doctor. No te preocupes. 655 00:47:01,875 --> 00:47:05,500 decir una mentira en ingles Eso no significa que sea verdad, Tom Hanks. 656 00:47:05,500 --> 00:47:07,166 Yo me ocuparé de él, doctor. 657 00:47:08,375 --> 00:47:12,250 No creo mentiras solo porque se hablan en telugu. 658 00:47:12,291 --> 00:47:13,625 Entonces vete al infierno. 659 00:47:15,333 --> 00:47:16,958 Este tipo nunca cambiará. 660 00:47:17,041 --> 00:47:19,083 Yo cuidaré de ti. 661 00:47:19,458 --> 00:47:20,875 No te preocupes, hermano. 662 00:47:21,291 --> 00:47:23,125 Hace frío afuera. Mantente abrigado. 663 00:47:23,458 --> 00:47:24,708 ¿Bueno? 664 00:47:25,833 --> 00:47:28,041 Oye... Hola. 665 00:47:28,041 --> 00:47:29,833 Sí, por supuesto. Estoy aquí para ayudar. 666 00:47:29,833 --> 00:47:33,041 Sí. Entonces, ¿qué estás buscando? 667 00:47:33,041 --> 00:47:33,958 ¡Vikram! 668 00:47:34,000 --> 00:47:34,750 ¿Sí? 669 00:47:34,750 --> 00:47:35,750 ¿Dónde está Kushi? 670 00:47:35,958 --> 00:47:38,125 ¿Kushi? ¿Dónde más estaría? 671 00:47:38,375 --> 00:47:40,708 Está en el auto aquí mismo. 672 00:47:41,000 --> 00:47:42,125 ¡Ey! ¡Ey! 673 00:47:42,166 --> 00:47:43,500 ¡El auto se va! 674 00:47:44,375 --> 00:47:46,416 ¡Kushi, detente! 675 00:47:48,708 --> 00:47:52,666 - Oye, ven aquí. Entra. - Arranca el coche. Vamos. 676 00:47:55,666 --> 00:47:57,666 Siempre estás causando problemas. Conduce rápido. 677 00:48:09,125 --> 00:48:11,416 Estas coqueteando con chicas Incluso en el médico. 678 00:48:12,583 --> 00:48:13,916 ¿Qué pasaría si Kushi se lastimara? 679 00:48:16,750 --> 00:48:18,375 - Hola. - Hola, jefe. 680 00:48:19,166 --> 00:48:21,083 Sí, tenemos al niño. 681 00:48:21,250 --> 00:48:22,625 ¡Fantástico! 682 00:48:23,000 --> 00:48:24,666 Y estamos en camino de acabar con él. 683 00:48:25,958 --> 00:48:27,208 Deberíamos hacerlo. 684 00:48:27,666 --> 00:48:29,125 - Acaba con él. - Bueno. 685 00:48:29,208 --> 00:48:30,333 Sí, adiós. 686 00:48:35,333 --> 00:48:37,333 ¿No puedes cuidarlo por un día? 687 00:48:45,750 --> 00:48:46,916 Lo siento, Anurag. 688 00:48:47,125 --> 00:48:48,375 Son sólo negocios. 689 00:48:49,000 --> 00:48:50,291 Nada personal, hombre. 690 00:49:35,916 --> 00:49:37,750 - ¿Sabes conducir? - Sí. 691 00:51:47,416 --> 00:51:48,375 ¡Kushi! 692 00:51:48,541 --> 00:51:49,875 Toma a Kushi y vete. 693 00:52:06,833 --> 00:52:08,666 - Sí, dímelo, hombre. - Alguien se ha llevado al niño. 694 00:52:08,708 --> 00:52:09,708 ¿Qué? 695 00:52:09,958 --> 00:52:11,166 Lo siento, jefe. 696 00:52:12,125 --> 00:52:15,541 ¡Malditos idiotas inútiles! 697 00:52:16,375 --> 00:52:18,375 ¡Sí, pescado! ¡Vamos, hombre! 698 00:52:24,541 --> 00:52:27,375 Nada mal. Tu hijo es un afortunado. 699 00:52:39,458 --> 00:52:41,583 No debería haber dejado al niño contigo. 700 00:52:42,625 --> 00:52:43,625 Es mi culpa. 701 00:52:45,250 --> 00:52:48,916 ¿Sabes por qué acepté hacer esto? contigo a pesar de saber como eres? 702 00:52:48,958 --> 00:52:51,041 Porque Shanti me convenció. 703 00:52:51,083 --> 00:52:52,125 Sí. 704 00:52:52,166 --> 00:52:53,875 Aunque Anurag creyó en ti, 705 00:52:53,916 --> 00:52:56,958 fue Shanti quien Creí en ti aún más. 706 00:52:58,958 --> 00:53:00,583 Más que tú. 707 00:53:01,208 --> 00:53:03,250 ella creía en la amistad Compartiste con Anurag. 708 00:53:07,000 --> 00:53:08,458 Ella siempre me decía... 709 00:53:09,208 --> 00:53:12,333 Vikram es el primero en ayudar. cada vez que necesitamos algo. 710 00:53:14,416 --> 00:53:16,791 Porque no sólo te trataron como a un amigo. 711 00:53:18,250 --> 00:53:20,125 Te trataron como a una familia. 712 00:53:37,500 --> 00:53:38,583 Lo lamento. 713 00:53:52,541 --> 00:53:53,583 ¿Amigos? 714 00:53:54,125 --> 00:53:55,166 ¿Abrazo? 715 00:54:08,416 --> 00:54:15,125 "El horizonte de estrellas se inclina hacia ti" 716 00:54:16,166 --> 00:54:22,833 "Te colma de la alegría de muchos colores" 717 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 Disculpe. 718 00:54:33,250 --> 00:54:34,125 ¿Qué? 719 00:54:35,125 --> 00:54:37,458 ¿Por qué llevas un suéter de niño? 720 00:54:40,541 --> 00:54:41,791 Creo que te gusta. 721 00:54:41,833 --> 00:54:43,791 Pongámonos nuestra ropa, ¿vale? 722 00:54:45,166 --> 00:54:46,875 ¡¡¡Sí!!! 723 00:54:46,916 --> 00:54:51,375 "¡Oh amado mío!" 724 00:54:53,875 --> 00:54:58,708 "¡Oh amado mío!" 725 00:55:01,625 --> 00:55:06,458 "¡Oh amado mío!" 726 00:55:09,250 --> 00:55:13,500 "¡Oh amado mío!" 727 00:55:13,500 --> 00:55:14,416 Déjeme ver. 728 00:55:15,625 --> 00:55:16,666 ¿Qué está haciendo? 729 00:55:16,916 --> 00:55:18,000 Supongo que está pintando. 730 00:55:18,000 --> 00:55:20,708 Mira los trazos de las manos. Parece un artista experto. 731 00:55:21,000 --> 00:55:22,625 Supongo que no pintas. 732 00:55:22,666 --> 00:55:24,166 Hago un trabajo decente. 733 00:55:55,833 --> 00:56:01,083 "¡Oh amado mío!" 734 00:56:03,541 --> 00:56:08,416 "¡Oh amado mío!" 735 00:56:11,250 --> 00:56:17,041 "¡Oh amado mío!" 736 00:56:18,958 --> 00:56:24,083 "¡Oh amado mío!" 737 00:56:24,500 --> 00:56:26,500 - ¿No tienes sentido común? - Nosotros no. 738 00:56:26,500 --> 00:56:29,291 ¿Sabes cuánto tiempo llevo ¿Has estado esperando la llamada de Karthik? 739 00:56:29,375 --> 00:56:31,958 ¿Sabes lo difícil que es ¿Estoy tratando de convencerlo? 740 00:56:32,750 --> 00:56:34,041 ¿Por qué deberías convencerlo? 741 00:56:34,083 --> 00:56:35,333 Puedes encontrar a alguien más, si no a él. 742 00:56:35,791 --> 00:56:37,750 Hay tanta gente esperando casarse y arruinar sus vidas. 743 00:56:37,791 --> 00:56:41,916 Nuestro carácter depende de cuánto Respetamos las promesas que hacemos. 744 00:56:42,166 --> 00:56:45,125 Mi papá no me crió para que fuera imprudente. 745 00:56:45,166 --> 00:56:48,666 ¿Te das cuenta siquiera de cómo ¿Cuánto respeta mi papá sus promesas? 746 00:56:49,208 --> 00:56:52,125 "Es un sueño que no se marchitará" 747 00:56:52,166 --> 00:56:54,375 - ¿Puedes hacerme una promesa? - ¿Qué es? 748 00:56:54,583 --> 00:56:57,166 ¿Puedes prometerme que lo harás? ¿Nunca mencionas este concepto de promesa? 749 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 "¿No es esto una celebración?" 750 00:57:00,875 --> 00:57:02,750 ¡Ey! No puede hacer promesas todavía. 751 00:57:03,583 --> 00:57:04,583 ¡Promételo, mi pie! 752 00:57:04,958 --> 00:57:06,166 ¡Dios mío! 753 00:57:06,500 --> 00:57:10,291 Entonces, tal vez puedas hacer arcilla? Tenemos muchas opciones. 754 00:57:10,333 --> 00:57:11,916 Entonces, tal vez si quieres... 755 00:57:12,125 --> 00:57:14,916 - ¿Entonces cuál te gusta? - Entiendo, Subhadra. 756 00:57:15,041 --> 00:57:18,083 Pero necesitas algo experiencia para manejar este proyecto. 757 00:57:19,375 --> 00:57:21,708 Sólo espera tu tiempo. Pero no te preocupes. 758 00:57:21,875 --> 00:57:23,250 Sólo espera tu tiempo. 759 00:57:23,583 --> 00:57:24,625 Está bien. 760 00:57:36,458 --> 00:57:37,458 Lo conseguiré. Esperar. 761 00:57:37,875 --> 00:57:39,625 Eres tan pequeño pero me mandas. 762 00:57:39,833 --> 00:57:40,875 Cállate y siéntate. 763 00:57:41,291 --> 00:57:42,666 ¿Qué hay en esa caja? 764 00:57:43,291 --> 00:57:44,416 ¡Basta, pequeño! 765 00:57:44,416 --> 00:57:47,791 Oye... Oye... Kushi... Kushi... 766 00:57:47,875 --> 00:57:48,916 ¡Kushi, detente! 767 00:57:49,041 --> 00:57:50,791 ¡Oye, para! 768 00:58:32,041 --> 00:58:33,625 Te ves muy bien con este traje. 769 00:58:40,958 --> 00:58:42,500 ¿Cómo caíste? 770 00:58:42,541 --> 00:58:45,291 Me olvidé de cuidarme mientras intentaba cuidar de Kushi. 771 00:58:46,083 --> 00:58:48,750 Pero luego vi algo después de eso, mamá. 772 00:58:48,750 --> 00:58:50,125 ¿Qué viste? 773 00:58:50,125 --> 00:58:51,333 - ¿Qué pasó? - En realidad... 774 00:58:52,083 --> 00:58:55,208 Vi que Kushi está bien. Eso es todo. 775 00:58:55,583 --> 00:58:56,458 ¿Verdad, amigo? 776 00:58:57,291 --> 00:58:58,041 Oh. 777 00:58:58,083 --> 00:59:00,166 No quiero que hagas nada del trabajo. 778 00:59:00,208 --> 00:59:02,166 Enviaré a alguien para que te ayude. 779 00:59:02,750 --> 00:59:03,583 ¿Enviar a quién? 780 00:59:03,625 --> 00:59:04,875 Ramulu. 781 00:59:04,875 --> 00:59:05,666 Sólo una cuchara. 782 00:59:05,666 --> 00:59:06,916 - ¿Ramulú? - Sí, Ramulu. 783 00:59:06,958 --> 00:59:08,666 ¿Ramulú? ¿Quién es ese? 784 00:59:12,125 --> 00:59:13,458 Err... ¿Ramulú? 785 00:59:14,250 --> 00:59:15,458 - ¿Eres tu? - Sí, señora. 786 00:59:16,041 --> 00:59:17,916 - Subhadra. - Rolex Ramulu. 787 00:59:18,250 --> 00:59:19,833 - ¿Por qué Rolex? - Es mi cuenta de Instagram, señora. 788 00:59:19,833 --> 00:59:22,083 Hola amigos. Este es Rolex en el Londres real. 789 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 No del tipo falso. 790 00:59:23,750 --> 00:59:29,541 Toda la arquitectura aquí. ha sido construido con nuestro dinero. 791 00:59:29,583 --> 00:59:31,541 Sigan siguiéndonos para más actualizaciones, amigos. 792 00:59:31,583 --> 00:59:33,125 ¡Jai Hind, amigos! 793 00:59:35,916 --> 00:59:36,708 Golpear. 794 00:59:37,000 --> 00:59:37,791 Golpear. 795 00:59:38,291 --> 00:59:41,541 - ¡Vamos, Kushi! ¡Puedes hacerlo! - Subhadra señora, sus favoritos. 796 00:59:41,750 --> 00:59:43,750 Pepinillo de gambas y Pootharekulu. 797 00:59:43,750 --> 00:59:47,083 - ¿Cómo sabes mis favoritos? - Te sigo en Instagram. 798 00:59:47,083 --> 00:59:48,083 Hola jefe. 799 00:59:48,083 --> 00:59:49,458 - Gracias. - De nada. 800 00:59:49,458 --> 00:59:51,708 ¡Hola! Mi mamá me los envió. 801 00:59:51,875 --> 00:59:54,166 Señor, es muy triste verlo así. 802 00:59:54,333 --> 00:59:56,125 Dios es tan cruel, señor. 803 00:59:56,166 --> 00:59:57,000 ¿Por qué? 804 00:59:57,916 --> 00:59:59,291 ¿Porque te hizo venir a Londres? 805 00:59:59,291 --> 01:00:01,041 Señor, no se preocupe en absoluto. 806 01:00:01,166 --> 01:00:04,250 Tú te encargarás del niño. Yo cuidaré de ti. 807 01:00:04,375 --> 01:00:05,625 ¿Quién cuidará de ti? 808 01:00:05,916 --> 01:00:08,291 - Mis espectadores. Leyendas vivas. - ¿Quiénes son? 809 01:00:08,666 --> 01:00:09,708 Señor, sólo un segundo. 810 01:00:09,833 --> 01:00:13,833 Hola amigos. He venido al Reino Unido como dije. Este es mi segundo jefe, Vikram. 811 01:00:13,875 --> 01:00:17,291 No sientas pena por él. Estoy aquí para cuidar de él ahora. 812 01:00:17,333 --> 01:00:19,291 - Señor, por favor salude a la cámara. - ¡Auge! 813 01:00:19,541 --> 01:00:21,041 Llévalos arriba con cuidado. 814 01:00:21,416 --> 01:00:23,583 -¡Kushi! - Señora, estos pesan muchísimo. 815 01:00:24,000 --> 01:00:25,958 No te quejes. Haz lo que te dicen. 816 01:00:38,875 --> 01:00:41,083 ¡Guau! ¡Qué casa tan preciosa! 817 01:00:41,208 --> 01:00:43,791 Planeemos un video de recorrido por el hogar. cuando esté libre, señora. 818 01:00:43,833 --> 01:00:44,875 Oye... Oye... 819 01:00:45,041 --> 01:00:46,708 - Cógelo. - Ten cuidado. 820 01:00:46,875 --> 01:00:51,083 No voy al gimnasio, señora. Lo siento, no pude soportar las pesas. 821 01:00:57,916 --> 01:00:58,875 ¿Qué es eso? 822 01:00:59,916 --> 01:01:00,958 Aviso judicial. 823 01:01:01,875 --> 01:01:02,958 ¿Aviso judicial? 824 01:01:07,541 --> 01:01:09,875 Anurag pidió un préstamo para el restaurante. 825 01:01:10,416 --> 01:01:14,375 El aviso dice tanto la casa como el restaurante. será embargado si no paga. 826 01:01:18,333 --> 01:01:20,875 Creo que es hora de tomar un poco de champán. 827 01:01:26,750 --> 01:01:28,750 Quiero decir, es hora de ir al restaurante. 828 01:01:29,833 --> 01:01:31,083 Tu mano... 829 01:01:33,083 --> 01:01:34,291 Me siento mejor ahora. 830 01:01:37,416 --> 01:01:39,083 Estoy diciendo la verdad. 831 01:01:53,333 --> 01:01:54,583 - Señor... - ¿Sí? 832 01:02:10,083 --> 01:02:11,208 Bienvenido. 833 01:02:11,333 --> 01:02:13,541 Gracias por no olvidar pasar por aquí. 834 01:02:13,583 --> 01:02:15,125 En realidad, lo olvidamos. 835 01:02:15,166 --> 01:02:16,958 Pero estos documentos nos lo recordaron. 836 01:02:18,208 --> 01:02:19,625 ¡Oh, no! ¿Qué pasó? 837 01:02:20,166 --> 01:02:21,250 Resbalé y caí. 838 01:02:24,208 --> 01:02:25,333 ¿No es así? 839 01:02:26,041 --> 01:02:27,416 Deberías tener cuidado, hombre. 840 01:02:27,416 --> 01:02:29,333 Te he estado diciendo amigo lo mismo. 841 01:02:29,791 --> 01:02:32,041 No tomemos un préstamo. Cuidémoslo nosotros solos. 842 01:02:32,083 --> 01:02:33,291 Todavía no me escuchó. 843 01:02:33,958 --> 01:02:35,416 No pudo pagar el préstamo. 844 01:02:35,916 --> 01:02:37,833 El restaurante ha sido cerrado desde hace 6 meses. 845 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 Estos avisos son Respecto al préstamo, ¿verdad? 846 01:02:46,166 --> 01:02:48,916 Incluso hipotecó la casa para obtener el préstamo. 847 01:02:53,708 --> 01:02:57,666 Si no me equivoco, eso La casa es todo lo que tiene el niño. 848 01:02:58,083 --> 01:03:00,000 Spiderman nació por esto, querida. 849 01:03:00,875 --> 01:03:01,791 ¡Trágico! 850 01:03:02,125 --> 01:03:03,375 ¡Realmente triste! 851 01:03:07,208 --> 01:03:12,833 ¿Qué tal si escribimos todos? La parte de Anurag en mi nombre... 852 01:03:13,166 --> 01:03:15,958 y yo me encargo del préstamo cantidad incluso si es una tarea. 853 01:03:16,000 --> 01:03:18,125 Eso mantendrá la casa segura. 854 01:03:18,208 --> 01:03:20,416 El niño tendrá algo a su nombre. 855 01:03:29,416 --> 01:03:30,541 Lo pensaremos. 856 01:04:07,500 --> 01:04:08,583 ¡Salud! 857 01:04:12,583 --> 01:04:14,833 Tengo la sensación de que no es un buen tipo. 858 01:04:15,291 --> 01:04:16,666 ¿No te sientes dudoso por él? 859 01:04:17,416 --> 01:04:18,958 Yo sí, desde el día 1. 860 01:04:19,375 --> 01:04:21,291 Miró al cielo y dijo saludos. 861 01:04:21,500 --> 01:04:22,375 Eso es incompleto. 862 01:04:22,375 --> 01:04:23,708 Definitivamente incompleto. 863 01:04:24,958 --> 01:04:25,875 No, escucha. 864 01:04:26,625 --> 01:04:28,083 Quiere el restaurante. 865 01:04:28,125 --> 01:04:33,041 Por eso está tratando de asustar nosotros en nombre de leyes y préstamos. 866 01:04:34,708 --> 01:04:35,750 ¿Qué hacemos ahora? 867 01:04:36,041 --> 01:04:40,541 En realidad, si rediseñamos el lugar y obtener un nuevo plan de marketing, 868 01:04:41,041 --> 01:04:42,541 Siento que va a ser increíble. 869 01:04:43,125 --> 01:04:45,083 ¡Perfecto! ¡Súper! ¡Hazlo! 870 01:04:45,583 --> 01:04:46,708 No es tan simple. 871 01:04:47,125 --> 01:04:49,708 ¡Vamos! tu subiste con un plan tan perfecto. 872 01:04:50,208 --> 01:04:52,125 ¿Quién puede ejecutarlo mejor que tú? 873 01:04:52,625 --> 01:04:53,541 Sólo tu. 874 01:04:54,291 --> 01:04:57,041 No estoy listo para hacerlo de inmediato. 875 01:04:57,166 --> 01:04:58,458 ¿Cuándo estarás listo? 876 01:04:59,416 --> 01:05:00,750 ¿Necesitas una hora auspiciosa? 877 01:05:01,625 --> 01:05:03,291 Nunca nada está listo para nosotros. 878 01:05:03,875 --> 01:05:05,375 Deberíamos estar preparados para todo. 879 01:05:06,208 --> 01:05:07,083 ¡Guau! 880 01:05:07,125 --> 01:05:09,708 Vicky, eres simplemente increíble. 881 01:05:09,833 --> 01:05:11,750 Será mejor que reduzcas esta actitud. 882 01:05:16,000 --> 01:05:17,541 - Hola. - ¿Mmm? 883 01:05:17,666 --> 01:05:19,875 No somos tu o yo quienes debería tomar esa decisión. 884 01:05:20,333 --> 01:05:21,416 ¿Quién es entonces? 885 01:05:22,083 --> 01:05:22,958 ¡Jefe! 886 01:05:23,000 --> 01:05:24,125 Señor, ¿me llamó? 887 01:05:24,166 --> 01:05:26,666 ¡El gran jefe! 888 01:05:27,291 --> 01:05:28,625 Tienes dos opciones. 889 01:05:28,625 --> 01:05:30,541 Escoge este dedo y Subhadra tiene su gran oportunidad. 890 01:05:30,541 --> 01:05:33,208 Escoge este dedo y le damos la mano sobre el restaurante a Joseph. 891 01:05:33,458 --> 01:05:35,583 Tú decides, jefe. ¿Cuál eliges? 892 01:05:37,916 --> 01:05:39,458 Esperar. ¿Tu lesión en el pie? 893 01:05:39,500 --> 01:05:41,375 ¡Estoy de nuevo en pie! ¡Puedo caminar de nuevo! 894 01:05:44,416 --> 01:05:46,666 ¡Es hora de fiesta! 895 01:05:52,916 --> 01:05:55,125 Bueno. Te llamaré por la noche. Adiós. 896 01:05:56,541 --> 01:05:57,916 Oh, ustedes están aquí. 897 01:05:57,916 --> 01:05:59,875 Entonces, ¿qué decidieron ustedes? 898 01:05:59,916 --> 01:06:03,375 Decidimos terminar lo pendiente. obras y retomar el negocio. 899 01:06:04,666 --> 01:06:06,208 ¿Tienes ese tipo de tiempo? 900 01:06:06,208 --> 01:06:07,583 Tienes razón. No tenemos suficiente tiempo. 901 01:06:07,583 --> 01:06:10,375 - Apurémonos, Ramulu. - Tenemos que quitar el polvo. 902 01:06:10,416 --> 01:06:11,583 Saluda a la cámara. 903 01:06:12,041 --> 01:06:19,541 "Nos mantenemos unidos a través los buenos y los malos momentos" 904 01:06:20,000 --> 01:06:21,250 Oye, ve por esto... 905 01:06:21,708 --> 01:06:24,166 "Hacemos las paces para estar juntos y felices" 906 01:06:24,166 --> 01:06:27,041 Tú vienes. Tu línea... Sí. Sí. 907 01:06:27,708 --> 01:06:31,291 "Como una niña malhumorada" 908 01:06:31,291 --> 01:06:35,041 "¿Por qué estás enojado con este buen chico?" 909 01:06:35,083 --> 01:06:43,041 "Aunque no puedo negar el hecho que tus travesuras son lindas como el infierno" 910 01:06:49,125 --> 01:06:51,958 "¿No es esto mágico?" 911 01:06:56,833 --> 01:06:59,416 "Haciendo malabarismos con estos momentos de alegría" 912 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 Bonito. 913 01:07:05,666 --> 01:07:08,083 - ¿Cocinaste todos estos artículos? - ¿Sabes cocinar? 914 01:07:08,875 --> 01:07:10,750 - ¡Auge! - ¿Auge? 915 01:07:11,250 --> 01:07:13,250 Continental, italiano, japonés y chino. 916 01:07:13,250 --> 01:07:15,416 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Tu amigo es chef? 917 01:07:15,416 --> 01:07:17,291 Te lo dijimos tantas veces. Pero no te podría importar menos. 918 01:07:17,333 --> 01:07:19,333 Estarías demasiado ocupado gritándonos. ¿Verdad, amor? 919 01:07:19,666 --> 01:07:21,500 Aquí tienes unos fideos pequeños. 920 01:07:26,000 --> 01:07:28,541 - A este logo le falta algo. - Tu consejo. 921 01:07:28,583 --> 01:07:30,000 Su garabato es mucho mejor. 922 01:07:30,041 --> 01:07:31,458 Eres mejor en esto, Kushi. 923 01:07:31,750 --> 01:07:32,666 ¿Crees que sí? 924 01:07:33,083 --> 01:07:36,500 "Esto es como una marea en el océano de la imaginación" 925 01:07:36,791 --> 01:07:40,125 "Has cambiado mi alrededores antes de que me diera cuenta" 926 01:07:40,416 --> 01:07:43,958 "Es como cada momento está lleno de magia" 927 01:07:44,333 --> 01:07:48,291 "Como la lluvia en las nubes y las estrellas en el cielo" 928 01:07:48,333 --> 01:07:51,916 "Todas las direcciones vienen juntos para este propósito" 929 01:07:51,958 --> 01:07:55,791 "Esto es algo nuevo y misterioso" 930 01:07:55,833 --> 01:07:59,541 "Nuestra historia se desarrolla así" 931 01:08:05,000 --> 01:08:06,541 ¿Qué hacemos con el alcohol? 932 01:08:06,541 --> 01:08:08,041 ¡Te lo diré! 933 01:08:08,083 --> 01:08:10,875 - 111, Zoom Zoom, Estrella Justa, Estrella del Norte... - ¡Oye! 934 01:08:10,958 --> 01:08:12,833 - ¿De dónde eres, amigo? - El mismo lugar que el tuyo. 935 01:08:12,875 --> 01:08:15,000 ¿Quién tiene el mejor conocimiento? del alcohol entre nosotros? 936 01:08:17,458 --> 01:08:21,333 Pastis francés, Bourbon americano, Tequila mexicano, ron jamaicano, 937 01:08:21,333 --> 01:08:24,916 Raki turco, mojito cubano, soju coreano, 938 01:08:24,958 --> 01:08:28,375 Sangría española, escocesa whisky, vodka ruso, 939 01:08:28,833 --> 01:08:30,916 ¡Chacha georgiana! 940 01:08:33,250 --> 01:08:36,083 Esto es lo único que puedo confiar ciegamente en ti. 941 01:08:36,291 --> 01:08:38,375 Será mejor que dejes de hacer esta burla. 942 01:08:46,875 --> 01:08:48,250 Nada mal. 943 01:08:49,000 --> 01:08:51,250 Hiciste lo que pudiste. ¿Qué sigue? 944 01:08:51,291 --> 01:08:53,083 Err... Promociones, en realidad. 945 01:08:53,125 --> 01:08:54,458 Señora, tengo una idea. 946 01:08:54,500 --> 01:08:56,791 Los carretes nos darán más alcance, señora. 947 01:08:57,375 --> 01:08:59,333 No. Deberíamos hacer una sesión publicitaria. 948 01:08:59,458 --> 01:09:01,208 Creo que sería una buena idea. 949 01:09:01,875 --> 01:09:05,125 ¿Sesión publicitaria? no podemos lograrlo en nuestro presupuesto. 950 01:09:05,125 --> 01:09:06,041 Vamos a ver. 951 01:09:07,708 --> 01:09:10,041 Señora, el actor no atiende nuestras llamadas. 952 01:09:10,208 --> 01:09:11,875 ¿Cómo puede ser eso? 953 01:09:13,083 --> 01:09:16,000 Te lo dije. no puedes haz que todo suceda. 954 01:09:16,333 --> 01:09:17,708 ¿Qué hacemos ahora? 955 01:09:18,250 --> 01:09:20,083 Conozco a un gran actor. 956 01:09:20,541 --> 01:09:21,583 ¿Quién es ese? 957 01:09:24,208 --> 01:09:25,541 ¿Cuál es el concepto? 958 01:09:25,791 --> 01:09:27,291 Señor, el concepto es... 959 01:09:27,291 --> 01:09:30,041 Apareces con maquillaje de prostituta. 960 01:09:30,416 --> 01:09:31,791 Eso es maquillaje protésico. 961 01:09:32,708 --> 01:09:34,041 ¿De quién es esta idea de todos modos? 962 01:09:35,291 --> 01:09:36,333 ¡Acción! 963 01:09:49,875 --> 01:09:51,083 Bésala, hombre. 964 01:09:52,166 --> 01:09:53,375 ¡No puedo hacerlo! 965 01:09:53,750 --> 01:09:55,291 Pero lo haces todo el tiempo. 966 01:09:57,500 --> 01:09:59,791 Sólo porque te duchas cada día, no significa que lo hagas en público. 967 01:09:59,791 --> 01:10:02,208 cual es tu problema ¿Con besar a esa dama ahora? 968 01:10:02,625 --> 01:10:03,750 El beso es una emoción. 969 01:10:03,750 --> 01:10:04,958 ¿Qué dijiste? 970 01:10:05,750 --> 01:10:08,041 - Un beso es... - ¿Qué quiere, señor? 971 01:10:10,083 --> 01:10:12,083 La naturaleza debería atraerme. 972 01:10:13,041 --> 01:10:15,416 El entorno debería complacerme. 973 01:10:16,041 --> 01:10:18,208 Necesito... necesito... 974 01:10:19,250 --> 01:10:20,708 Necesito algo más. 975 01:10:21,875 --> 01:10:24,000 Quiere una cerveza. Sólo consíguele eso. 976 01:10:25,291 --> 01:10:26,208 ¡Maldita sea! 977 01:10:26,500 --> 01:10:28,208 También se avecina un pequeño giro. 978 01:10:28,541 --> 01:10:29,500 ¡Acción! 979 01:10:37,416 --> 01:10:39,583 ¿Para quién fue la idea? ¿Yo para interpretar a un anciano? 980 01:10:40,708 --> 01:10:42,291 ¡Ese era yo! ¡Kamal Hassan! 981 01:10:46,416 --> 01:10:47,500 ¡Guau! 982 01:10:56,875 --> 01:10:57,750 Atrapar. 983 01:10:58,750 --> 01:10:59,833 Está bien. 984 01:10:59,833 --> 01:11:00,958 Hola, Kushi... 985 01:11:55,541 --> 01:11:57,541 Le dije que reservara el Cilindro de gas hace 4 días. 986 01:11:57,583 --> 01:11:59,208 Nos hemos quedado sin gas para cocinar. 987 01:12:14,708 --> 01:12:19,666 "Un ángel de un mundo majestuoso" 988 01:12:20,458 --> 01:12:29,041 "Ha descendido al La Tierra como una estrella brillante" 989 01:12:29,458 --> 01:12:37,958 "¿No es una bendición ¿Es testigo de este momento?" 990 01:12:39,708 --> 01:12:45,750 "Oye mi amor" 991 01:12:46,583 --> 01:12:51,041 "Mirándote brillar como una galaxia de estrellas" 992 01:12:51,083 --> 01:12:56,541 "Me arrodillo y te entrego mi corazón" 993 01:12:56,583 --> 01:13:01,750 "No puedo evitar sentirme atraído hacia ti" 994 01:13:02,625 --> 01:13:07,708 "¿Por qué mi corazón se acelera?" 995 01:13:07,916 --> 01:13:12,875 "Nos espera un momento de intimidad" 996 01:13:12,875 --> 01:13:19,708 "Esto es puramente tu magia" 997 01:13:24,000 --> 01:13:32,666 "Eres una dicha en forma de mujer" 998 01:13:49,166 --> 01:13:54,500 "¿Por qué mi corazón se acelera?" 999 01:13:54,541 --> 01:13:59,291 "Nos espera un momento de intimidad" 1000 01:13:59,541 --> 01:14:05,958 "Esto es puramente tu magia" 1001 01:15:02,333 --> 01:15:03,333 Saludos, hombre. 1002 01:15:08,166 --> 01:15:10,666 Es una celebración sólo si tú y yo bebemos juntos. 1003 01:15:15,583 --> 01:15:17,416 Llamarías 10 veces al día. 1004 01:15:18,916 --> 01:15:20,375 No respondería ni una sola vez. 1005 01:15:20,916 --> 01:15:22,416 A menos y hasta que necesitara hablar. 1006 01:15:23,708 --> 01:15:25,083 ¿Qué te pasa, hombre? 1007 01:15:26,250 --> 01:15:27,791 Trabajo, Kushi, restaurante... 1008 01:15:28,708 --> 01:15:29,708 Familia... 1009 01:15:30,041 --> 01:15:31,458 A pesar de todas estas responsabilidades, 1010 01:15:32,375 --> 01:15:33,791 ¿Cómo te preocuparías por mí? 1011 01:15:37,083 --> 01:15:38,916 ¿Cómo pensaron que yo podría cuidar de Kushi? 1012 01:15:38,916 --> 01:15:40,666 Es hora de volver a casa. Deja de beber. Vamos. 1013 01:15:42,791 --> 01:15:45,375 Quería huir de esto responsabilidad tantas veces. 1014 01:15:46,375 --> 01:15:48,875 Pero cuando descubrí que Shanti también creyó en mí, 1015 01:15:49,416 --> 01:15:51,291 Se hace tarde, hombre. Vamos. 1016 01:15:52,291 --> 01:15:53,791 No me molestes. Continúa. 1017 01:15:53,833 --> 01:15:56,125 Es muy desagradable si te emocionas. 1018 01:15:59,416 --> 01:16:01,333 Me acostumbré tanto a estar con Kushi. 1019 01:16:02,583 --> 01:16:05,708 No puedo dar por terminado el día hasta Subhadra me grita al menos una vez. 1020 01:16:07,083 --> 01:16:08,416 ¡Qué mujer! 1021 01:16:08,708 --> 01:16:09,666 ¡Señora! 1022 01:16:10,500 --> 01:16:12,666 ¡La inauguración del restaurante fue genial! 1023 01:16:14,083 --> 01:16:15,833 La señora Yamini se llevó a Kushi con ella. 1024 01:16:15,875 --> 01:16:17,791 - Sí, ella me lo contó. - Bueno. 1025 01:16:18,875 --> 01:16:21,333 Este menú es muy típico. Deberíamos... 1026 01:16:21,375 --> 01:16:22,416 ¿Dónde está Vikram? 1027 01:16:22,791 --> 01:16:24,083 4 meses no es nada, amigo. 1028 01:16:24,458 --> 01:16:26,916 Subhadra y yo miraremos después de Kushi para todas nuestras vidas. 1029 01:16:27,083 --> 01:16:29,166 ¿Cómo es eso posible? 1030 01:16:29,208 --> 01:16:30,166 ¿Por qué no? 1031 01:16:30,500 --> 01:16:32,583 - Nosotros nos ocuparemos de él. - Supongo que estás borracho. 1032 01:16:33,250 --> 01:16:35,250 Hola, Vikram. Eso es suficiente. 1033 01:16:40,291 --> 01:16:41,000 Es posible. 1034 01:16:41,000 --> 01:16:42,583 Fue cuando secuestró a Kushi... 1035 01:16:43,208 --> 01:16:45,083 que teníamos que rescatar a Kushi juntos. 1036 01:16:48,166 --> 01:16:49,875 Quería apoderarse del restaurante. 1037 01:16:50,750 --> 01:16:53,000 Le devolvimos la vida juntos. 1038 01:16:55,083 --> 01:16:57,541 Él fue quien derramó el gas. 1039 01:16:59,958 --> 01:17:04,416 Pudimos salvar a Kushi. porque nos quedamos juntos, ¿verdad? 1040 01:17:06,875 --> 01:17:09,208 La entiendo completamente ahora. 1041 01:17:12,583 --> 01:17:14,375 Ella me regañará cuando cometa un error. 1042 01:17:14,416 --> 01:17:15,333 Me lo llevo. 1043 01:17:17,000 --> 01:17:19,208 Ella me gritará diciendo que soy irresponsable. 1044 01:17:20,708 --> 01:17:22,583 Lo toleraré. Sí. 1045 01:17:27,875 --> 01:17:29,625 Si grita aún más... 1046 01:17:33,625 --> 01:17:35,916 Tomaré dos clavijas y me quedaré dormido. 1047 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 Somos la combinación perfecta. 1048 01:17:40,083 --> 01:17:41,208 ¿No lo entiendes? 1049 01:17:41,250 --> 01:17:42,208 Mirar. 1050 01:17:42,333 --> 01:17:43,291 Aquí. 1051 01:17:44,708 --> 01:17:46,416 Esta botella soy yo. 1052 01:17:47,000 --> 01:17:48,125 Ella es... 1053 01:17:50,708 --> 01:17:51,875 Éste es Subhadra. 1054 01:17:52,166 --> 01:17:54,333 Este es... Kushi. 1055 01:17:56,041 --> 01:17:57,000 ¿Ver? 1056 01:17:57,625 --> 01:17:59,250 Esta es nuestra familia. 1057 01:18:00,833 --> 01:18:02,458 ¿Qué está pasando aquí, amigo? 1058 01:18:02,666 --> 01:18:03,583 Amar. 1059 01:18:04,250 --> 01:18:05,416 Es amor, amigo. 1060 01:18:05,916 --> 01:18:08,250 ¿Por qué te digo esto? 1061 01:18:08,583 --> 01:18:09,750 Sólo se lo diré a ella. 1062 01:18:09,750 --> 01:18:11,041 Se lo diré directamente. 1063 01:18:11,041 --> 01:18:12,500 - Se lo diré, hombre. - ¡Ey! ¡Ey! 1064 01:18:20,208 --> 01:18:22,333 Tengo que decirte algo. 1065 01:18:22,458 --> 01:18:24,333 Llegaste en el momento adecuado. 1066 01:18:24,375 --> 01:18:25,500 Sólo te lo diré. 1067 01:18:27,958 --> 01:18:30,333 Este es... Kushi. 1068 01:18:30,916 --> 01:18:32,625 Éste eres tú. 1069 01:18:32,666 --> 01:18:34,791 Esto es... Olvídate de todo esto. 1070 01:18:34,833 --> 01:18:36,708 ¿Sabes qué tipo de chico quieres? 1071 01:18:37,250 --> 01:18:38,208 ¿Sabes? 1072 01:18:43,125 --> 01:18:45,750 Alguien que piensa que tu ira, locura y locura... 1073 01:18:49,750 --> 01:18:50,958 es lindo. 1074 01:18:51,000 --> 01:18:51,916 Amigo, solo... 1075 01:18:51,916 --> 01:18:53,291 ¡Oye! Déjame hablar. 1076 01:19:02,541 --> 01:19:06,000 Cuando te vuelves psicópata y gritar como una loca, 1077 01:19:07,916 --> 01:19:13,166 debería sonar como un Melodía de Keeravani para sus oídos. 1078 01:19:16,333 --> 01:19:19,500 Incluso si él tiene razón y tú estás equivocado, 1079 01:19:19,666 --> 01:19:22,250 debería decir que eres la verdad suprema. 1080 01:19:22,583 --> 01:19:23,958 Jai Mahish... 1081 01:19:24,083 --> 01:19:25,000 No, no. 1082 01:19:25,083 --> 01:19:26,416 ¡Jai Subhadra! 1083 01:19:26,583 --> 01:19:27,791 Necesitas a alguien que te salude. 1084 01:19:29,708 --> 01:19:30,750 Definitivamente encontrarás... 1085 01:19:33,833 --> 01:19:34,833 alguien como él. 1086 01:19:35,583 --> 01:19:36,500 Él es... 1087 01:19:37,250 --> 01:19:39,416 en algún lugar alrededor... 1088 01:19:40,500 --> 01:19:41,291 aquí. 1089 01:19:41,458 --> 01:19:44,208 - Adivina quién es. - Mi prometido. 1090 01:19:45,541 --> 01:19:46,375 ¿Eh? 1091 01:19:46,958 --> 01:19:48,041 Karthik. 1092 01:19:48,083 --> 01:19:49,041 Hola. 1093 01:19:55,333 --> 01:19:56,291 Fi... 1094 01:20:10,541 --> 01:20:11,500 Fi... 1095 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Fi... 1096 01:20:14,416 --> 01:20:15,791 ¡Hola, Vikram! 1097 01:20:41,958 --> 01:20:44,291 Hola Vikram. Buen día. 1098 01:20:47,125 --> 01:20:48,125 Lo siento. 1099 01:20:48,416 --> 01:20:52,000 Me emborraché tanto anoche que Accidentalmente se estrelló en tu casa. 1100 01:20:52,041 --> 01:20:54,041 ¡Oye, hermano! Este es tu lugar. 1101 01:20:56,708 --> 01:20:57,750 Entonces... 1102 01:20:58,416 --> 01:21:00,000 ¿Te emborrachaste y te quedaste aquí? 1103 01:21:01,208 --> 01:21:02,375 Hermano, toma esto. 1104 01:21:03,875 --> 01:21:06,416 No, gracias. tengo Realmente chapoteó anoche. 1105 01:21:06,833 --> 01:21:08,125 Esto ayuda exactamente con eso. 1106 01:21:08,291 --> 01:21:10,791 Es una mezcla de limón, jengibre. y otros extractos de hierbas. 1107 01:21:10,833 --> 01:21:11,833 Oh. 1108 01:21:11,833 --> 01:21:13,416 Es el remedio perfecto para tu resaca. 1109 01:21:13,458 --> 01:21:16,291 Y estaré abajo si me necesitas, ¿vale? 1110 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 Sí, quédate ahí. 1111 01:21:17,458 --> 01:21:19,083 Hermano parece demasiado amable. 1112 01:21:19,625 --> 01:21:22,375 Dijo mucho pero falló. para presentarse. 1113 01:21:23,583 --> 01:21:25,750 - Adivina quién es. - Mi prometido. 1114 01:21:26,416 --> 01:21:27,500 Karthik. 1115 01:21:29,708 --> 01:21:30,750 ¿Karthik? 1116 01:21:31,791 --> 01:21:32,666 ¡Mierda! 1117 01:21:34,625 --> 01:21:37,125 Hola Kushi. ¿Te gustan los juguetes? 1118 01:21:38,833 --> 01:21:39,833 ¡Tan lindo! 1119 01:21:41,791 --> 01:21:42,958 - Hola. - Hola. 1120 01:21:42,958 --> 01:21:44,958 - Buenos días, señor. Jugo. - Hola, Ramulu. No, gracias. 1121 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Bueno. 1122 01:21:46,208 --> 01:21:48,958 espero mi repentina sorpresa La visita no te molestó. 1123 01:21:49,000 --> 01:21:51,875 En realidad, estaba esperando tu Responde y solo apareciste. 1124 01:21:51,916 --> 01:21:53,958 Realmente feliz de verte. 1125 01:21:54,708 --> 01:21:56,916 Oye, hoy haré el desayuno. 1126 01:21:56,958 --> 01:21:59,625 No, déjanos a Ramulu y a mí hacerlo. Esperar. 1127 01:21:59,791 --> 01:22:01,791 - No, no. Insisto, por favor. - ¿Está seguro? 1128 01:22:01,833 --> 01:22:04,000 - Sí, relájate. - Señor, usted es vegetariano, ¿verdad? 1129 01:22:04,791 --> 01:22:06,458 Se ven tan adorables juntos. 1130 01:22:10,458 --> 01:22:12,125 Es un perfecto caballero. 1131 01:22:15,375 --> 01:22:17,500 ¿Por qué? ¿Porque está haciendo tu trabajo? 1132 01:22:17,625 --> 01:22:18,750 ¿Ya estás sobrio? 1133 01:22:19,541 --> 01:22:21,708 Quiero decir, no lo vi venir en absoluto. 1134 01:22:21,708 --> 01:22:25,250 Hola, Vikram. ¿Te gusta el francés? ¿Tortilla con cebolla, espinacas y esas cosas? 1135 01:22:25,291 --> 01:22:26,166 Oh sí. 1136 01:22:26,833 --> 01:22:28,833 Añade unas rodajas de champiñones y... 1137 01:22:28,875 --> 01:22:31,333 Anoche hiciste una gran tortilla. ¿Estás seguro de que quieres otro? 1138 01:22:33,166 --> 01:22:34,666 El brebaje es súper bueno. 1139 01:22:34,708 --> 01:22:36,750 Veo que sabes cómo solucionarlo. 1140 01:22:36,791 --> 01:22:39,000 El es piloto Él sigue viajando. 1141 01:22:41,625 --> 01:22:43,666 Piloto-pasajero, aviones-fiestas... 1142 01:22:43,708 --> 01:22:45,750 ¡No funcionará! 1143 01:22:46,666 --> 01:22:48,250 ¡No funcionará! 1144 01:22:53,083 --> 01:22:55,125 Entonces, ¿qué haces, Vikram? 1145 01:22:55,166 --> 01:22:56,000 Oh. 1146 01:22:56,041 --> 01:22:57,416 Me despierto a las 06:30 de la mañana. 1147 01:22:57,708 --> 01:22:59,458 Medito un rato. 1148 01:22:59,458 --> 01:23:00,833 - Y luego... - Un segundo. 1149 01:23:01,166 --> 01:23:02,125 Hola. 1150 01:23:02,833 --> 01:23:04,375 ¡Excelente momento, señor! 1151 01:23:05,500 --> 01:23:08,416 - El bebé está llorando. Controlar. - Ir. 1152 01:23:08,708 --> 01:23:10,583 Si ha llegado hasta aquí, 1153 01:23:10,583 --> 01:23:12,250 él aceptará a Kushi, ¿verdad? 1154 01:23:15,500 --> 01:23:16,625 Este es el momento perfecto. 1155 01:23:18,083 --> 01:23:20,000 - Ir. - Está bien, señor. 1156 01:23:20,250 --> 01:23:22,750 En realidad, no sabía que vendría. 1157 01:23:23,208 --> 01:23:24,375 En realidad... 1158 01:23:25,083 --> 01:23:27,041 No sabía que vomitaría si me bañaran. 1159 01:23:27,291 --> 01:23:29,500 Primer tiempo. Estas cosas siguen sucediendo. 1160 01:23:32,958 --> 01:23:34,625 Me alegro mucho de saber que te recuperaste. 1161 01:23:42,500 --> 01:23:45,666 - Señor, namaste. - Parecen celebraciones matrimoniales intensas. 1162 01:23:45,708 --> 01:23:48,750 Señor, la zona se ha vuelto vibrante con tu llegada. 1163 01:23:51,625 --> 01:23:52,916 ¿Nos vamos? 1164 01:23:53,041 --> 01:23:54,875 Kushi parece estar divirtiéndose también. 1165 01:23:55,500 --> 01:23:57,000 No nos invitarán. 1166 01:23:57,250 --> 01:23:59,083 De hecho, ni siquiera nos hablan. 1167 01:23:59,333 --> 01:24:00,375 ¿Por qué? 1168 01:24:01,583 --> 01:24:04,333 ¡Vamos! una celebración No necesita ninguna invitación. 1169 01:24:04,875 --> 01:24:06,291 No creo que deba irse. 1170 01:24:06,750 --> 01:24:07,583 ¡Karthik! 1171 01:24:20,541 --> 01:24:21,708 ¿Dónde está Karthik? 1172 01:24:22,500 --> 01:24:24,208 ¿Con quién está hablando? el teléfono por tanto tiempo? 1173 01:24:24,250 --> 01:24:25,750 Simplemente fue con nuestros vecinos, señor. 1174 01:24:25,791 --> 01:24:26,916 - ¿A nuestros vecinos? - Sí. 1175 01:24:28,375 --> 01:24:29,625 ¿Por qué hizo eso? 1176 01:24:29,625 --> 01:24:31,625 Para recibir una invitación a la boda. 1177 01:24:31,666 --> 01:24:32,791 Fue casualmente. 1178 01:24:33,125 --> 01:24:34,375 ¿Qué está haciendo aquí? 1179 01:24:35,416 --> 01:24:37,416 ¡Ey! ¡Vamos, baila! 1180 01:24:37,416 --> 01:24:39,458 - ¿Qué pasó, papá? - Tío, ¿qué pasó? 1181 01:24:39,500 --> 01:24:43,041 - Papá... Papá... - ¡Ah, no! No hice nada. 1182 01:24:43,083 --> 01:24:44,333 ¿Qué pasó con Vikram? 1183 01:24:44,458 --> 01:24:45,625 ¿Qué le pasó? 1184 01:24:45,666 --> 01:24:48,000 - ¿Qué pasó, papá? - Relajarse. Todos cálmense. 1185 01:24:48,333 --> 01:24:50,125 Por favor regresa. Déjalo respirar. 1186 01:24:50,333 --> 01:24:51,458 ¿Puedes traerme esa almohada, por favor? 1187 01:24:51,500 --> 01:24:53,125 Está justo ahí. ¡Apresúrate! 1188 01:24:54,166 --> 01:24:55,208 Oh querido. 1189 01:24:58,166 --> 01:24:59,750 Por favor levántate. 1190 01:24:59,791 --> 01:25:02,083 ¿Qué pasó, señor? ¿Por qué te desmayaste? 1191 01:25:02,125 --> 01:25:02,916 Señor... 1192 01:25:03,500 --> 01:25:04,208 Señor... 1193 01:25:04,208 --> 01:25:05,041 Papá... 1194 01:25:05,583 --> 01:25:06,500 ¡Gracias a dios! 1195 01:25:06,500 --> 01:25:07,500 Señor... 1196 01:25:08,541 --> 01:25:09,750 Señor, ¿cómo se siente ahora? 1197 01:25:09,791 --> 01:25:10,666 Estoy bien. 1198 01:25:11,166 --> 01:25:14,166 Bailaste durante tanto tiempo. Hay gas atrapado en tu pecho. 1199 01:25:14,458 --> 01:25:15,958 Pero deberías estar bien. Estarás absolutamente bien. 1200 01:25:16,000 --> 01:25:17,541 - Gracias. - Gracias. ¿Eres? 1201 01:25:17,958 --> 01:25:20,833 Soy Karthik. Soy tu vecino. 1202 01:25:21,041 --> 01:25:22,750 - ¿Vecino? - Sí, esa casa. 1203 01:25:22,958 --> 01:25:26,125 - Soy el prometido de Subhadra. - Oh. 1204 01:25:26,166 --> 01:25:28,666 Definitivamente deberías venir a la boda de mi hija. 1205 01:25:28,708 --> 01:25:30,375 - No lo olvides. - Con seguridad. 1206 01:25:30,375 --> 01:25:32,083 - Por favor ven con tu familia. - Sí. 1207 01:25:32,125 --> 01:25:34,500 - Muchas gracias. - Cuidarse. 1208 01:25:34,791 --> 01:25:37,791 - Estarás bien. Estamos todos aquí. - Estoy bien. 1209 01:25:38,875 --> 01:25:39,708 Señor, ¿qué pasó? 1210 01:25:39,750 --> 01:25:41,791 Nada. Sólo algo de dificultad para respirar. 1211 01:25:42,125 --> 01:25:43,708 Y nos invitaron a la boda. 1212 01:25:43,708 --> 01:25:44,875 - ¿En realidad? - Sí. ¿Deberíamos irnos? 1213 01:25:44,875 --> 01:25:45,541 Seguro. 1214 01:25:45,583 --> 01:25:47,250 Vámonos, señora. Necesito un descanso. 1215 01:25:47,250 --> 01:25:49,208 ¡Sí! Kushi, ¡vamos a la boda! 1216 01:25:49,208 --> 01:25:50,291 Lindo. 1217 01:25:52,291 --> 01:25:53,833 Yo diseñé todo esto. 1218 01:25:53,833 --> 01:25:55,708 ¡Guau! Se ve muy bien. 1219 01:25:56,125 --> 01:25:57,958 Y esta es la configuración de la barra. 1220 01:25:58,083 --> 01:25:59,125 Muy lindo. 1221 01:26:03,750 --> 01:26:05,833 ¿Qué ocurre? ¿Cómo te lastimaste? 1222 01:26:07,416 --> 01:26:08,791 Sólo un pequeño accidente. 1223 01:26:08,958 --> 01:26:11,500 No parecen heridas de un accidente. 1224 01:26:12,916 --> 01:26:14,416 este es mi prometido Karthik. 1225 01:26:14,750 --> 01:26:15,583 Hola. 1226 01:26:16,166 --> 01:26:17,166 Está bien. 1227 01:26:17,208 --> 01:26:19,000 Podría infectarse. No te arriesgues, ¿vale? 1228 01:26:19,333 --> 01:26:20,875 Ya no correrá esos riesgos. 1229 01:26:22,750 --> 01:26:24,458 Deberías tener cuidado, ¿verdad? 1230 01:26:27,875 --> 01:26:29,333 Ramulu, consigue estas tabletas. 1231 01:26:29,375 --> 01:26:31,875 Oye, dijiste que eres piloto. pero escribiste una receta. 1232 01:26:31,916 --> 01:26:33,416 Uno solo solucionará esto. en lugar de tantas pastillas. 1233 01:26:33,416 --> 01:26:34,750 - Exactamente. - Uno solo, por favor. 1234 01:26:38,500 --> 01:26:39,583 Dos solteros, por favor. 1235 01:26:42,291 --> 01:26:45,750 Se ven tan adorables como una sonrisa. Lord Rama y una diosa ruborizada Sita. 1236 01:26:45,791 --> 01:26:46,958 Yo se, verdad. 1237 01:26:50,083 --> 01:26:51,875 Como cerveza y bournvita. 1238 01:26:52,208 --> 01:26:54,375 ¿No sabe mal? 1239 01:26:54,875 --> 01:26:57,625 Unámonos a ellos. Incluso Kushi está emocionado. 1240 01:26:59,000 --> 01:27:01,500 ¿Crees que no tengo yo? respeto venir sin invitación? 1241 01:27:01,958 --> 01:27:04,083 Ego. Nací con un ego gordo. 1242 01:27:04,125 --> 01:27:05,291 Mi familia... 1243 01:27:05,416 --> 01:27:06,333 Vámonos. 1244 01:27:08,041 --> 01:27:09,125 Compañeros sin ego. 1245 01:27:09,166 --> 01:27:10,500 No tienes respeto por ti mismo. 1246 01:27:10,916 --> 01:27:13,375 Vas moviendo la cola como tan pronto como llamen. ¡Qué vergüenza! 1247 01:27:14,625 --> 01:27:20,291 "Un sari de seda que lleva todos los matices de la naturaleza" 1248 01:27:24,708 --> 01:27:30,250 "Envuelto alrededor de la luna misma" 1249 01:27:34,166 --> 01:27:39,416 "Ella parece un loro adornado con las canciones de cuna de la tierra" 1250 01:27:40,125 --> 01:27:45,666 "Como un jardín lleno de flores" 1251 01:27:45,708 --> 01:27:52,541 "Esperando que venga su Ram llevando un palanquín de boda" 1252 01:27:52,583 --> 01:27:55,625 "Como su corazón está empapado de amor" 1253 01:28:17,916 --> 01:28:21,666 "En tus manos suaves y flexibles" 1254 01:28:22,000 --> 01:28:25,041 "Veo brillar la luna" 1255 01:28:25,916 --> 01:28:29,166 "En tus mejillas color cereza" 1256 01:28:30,000 --> 01:28:33,375 "Veo florecer un hibisco" 1257 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 "Mientras se reúnen todos los familiares" 1258 01:28:38,083 --> 01:28:42,000 "Están asombrados mirando hacia ti con un sari de seda" 1259 01:28:42,000 --> 01:28:46,916 "Tu hombre está listo para sostener tu dedo meñique y hacerte suya para siempre" 1260 01:28:47,125 --> 01:28:49,625 "Que Dios bendiga a su pareja" 1261 01:28:49,666 --> 01:28:57,416 "¡Ho! ¡Oye! ¡Ho! Ven a bailar". ¡Y disfruta de la diversión!" 1262 01:28:57,458 --> 01:29:05,208 "¡Ho! ¡Oye! ¡Ho! Ven a bailar". ¡Y disfruta de la diversión!" 1263 01:29:05,250 --> 01:29:13,333 "¡Ho! ¡Oye! ¡Ho! Ven a bailar". ¡Y disfruta de la diversión!" 1264 01:29:37,291 --> 01:29:41,083 "Estos momentos no volverán Hagamos recuerdos" 1265 01:29:41,125 --> 01:29:45,291 "Corramos las cortinas fuera de nuestras inhibiciones" 1266 01:29:45,333 --> 01:29:49,083 "Convirtamos cada patio trasero en un jardín" 1267 01:29:49,333 --> 01:29:53,083 "Vamos a llenarlo de celebraciones" 1268 01:29:54,333 --> 01:29:58,291 "Mientras sonríes al elogios que recibes" 1269 01:29:58,291 --> 01:30:02,041 "La casa se adorna con una celosía" 1270 01:30:02,208 --> 01:30:06,958 "Deja que la fragancia del amor nos envuelva" 1271 01:30:07,208 --> 01:30:09,708 "Es una mega celebración" 1272 01:30:09,708 --> 01:30:25,000 "¡Hola! ¡Ey! ¡Hola! ven a bailar ¡Y disfruta de la diversión!" 1273 01:30:25,083 --> 01:30:33,083 "¡Hola! ¡Ey! ¡Hola! ven a bailar ¡Y disfruta de la diversión!" 1274 01:30:33,416 --> 01:30:41,416 "¡Hola! ¡Ey! ¡Hola! ven a bailar ¡Y disfruta de la diversión!" 1275 01:30:51,750 --> 01:30:53,000 ¿Quién diablos es él? 1276 01:30:53,541 --> 01:30:55,041 ¿Por qué estabas bailando con él? 1277 01:30:55,250 --> 01:30:56,791 ¿Sigues obsesionado con eso? 1278 01:30:56,916 --> 01:30:58,375 Te dije que no es nada. 1279 01:31:01,833 --> 01:31:02,708 ¡Ey! 1280 01:31:05,291 --> 01:31:07,083 No sabía que tus padres estaban afuera. 1281 01:31:09,791 --> 01:31:11,208 No es nada. Escúchame. 1282 01:31:11,458 --> 01:31:13,166 No conseguimos todo lo que queremos en la vida. 1283 01:31:13,625 --> 01:31:15,375 Lo que se suponía que debía suceder allí tampoco sucedió. 1284 01:31:16,458 --> 01:31:18,208 Entonces, ¿por qué deberíamos estar tensos, eh? 1285 01:31:18,208 --> 01:31:20,833 Por favor perdóname, ¿vale? 1286 01:31:20,833 --> 01:31:22,541 - Gracias. Te amo. - ¡Smith! 1287 01:31:22,583 --> 01:31:25,125 - Cuidarse. ¡Feliz vida matrimonial! - ¡Déjame ir! 1288 01:31:25,166 --> 01:31:27,083 ¿Quién diablos eres tú? Estoy hablando con ella personalmente. 1289 01:31:28,375 --> 01:31:29,583 ¿Qué está sucediendo? 1290 01:31:31,875 --> 01:31:34,791 Por personal no me refiero a demasiado personal. 1291 01:31:34,833 --> 01:31:35,916 Fue sólo un accidente. 1292 01:31:35,958 --> 01:31:37,583 No hubo ningún accidente físico. 1293 01:31:39,000 --> 01:31:40,250 ¡Feliz vida matrimonial! 1294 01:31:41,208 --> 01:31:42,375 Déjame explicarte. 1295 01:31:49,916 --> 01:31:51,916 ¿Por qué tu cara parece perpleja? 1296 01:31:52,041 --> 01:31:53,875 - Porque no puedo ponerlo debajo de un auto. - ¿Qué coche? 1297 01:31:53,875 --> 01:31:54,708 ¡Maldita sea! 1298 01:31:55,291 --> 01:31:56,833 Todo estaba bien cuando fui descuidado. 1299 01:31:57,041 --> 01:31:58,916 Ahora cuando estoy siendo correcto, hay tantos problemas. 1300 01:31:58,916 --> 01:31:59,750 Dame eso. 1301 01:31:59,750 --> 01:32:03,500 - ¡Oye, qué diablos! ¿Qué sucede contigo? - ¡Mierda! Ella está aquí. 1302 01:32:03,500 --> 01:32:04,541 ¿Por qué volviste? 1303 01:32:04,541 --> 01:32:06,291 Para decirte que nunca volveré. 1304 01:32:06,291 --> 01:32:07,833 - Te mataré. - Esperar. 1305 01:32:08,625 --> 01:32:11,041 - ¡Mierda! ¡Ella me está matando! - ¡Idiota! 1306 01:32:11,375 --> 01:32:12,958 - Esperar. - Aquí. Toma esto. 1307 01:32:13,000 --> 01:32:14,250 ¿Por qué? ¿Qué debo hacer con esto, eh? 1308 01:32:14,583 --> 01:32:16,583 ¡Estás tan muerto en mis manos hoy! 1309 01:32:19,291 --> 01:32:21,916 - ¡Te mataré! - Por favor escúchame. 1310 01:32:21,916 --> 01:32:24,583 No, escúchame una vez. Por favor. 1311 01:32:25,250 --> 01:32:27,416 No, escucha. Oye, mis pantalones. 1312 01:32:28,000 --> 01:32:29,708 Sal de mi vida. 1313 01:32:31,083 --> 01:32:34,833 Esperar. Lo siento mucho. Lo juro. 1314 01:32:35,625 --> 01:32:37,875 ¡Arruinaste mi vida, bribón! 1315 01:32:37,916 --> 01:32:39,375 ¡Qué demonios! 1316 01:32:49,083 --> 01:32:49,916 Hola. 1317 01:32:50,291 --> 01:32:51,458 ¿Cuándo vinieron ustedes? 1318 01:32:55,708 --> 01:32:57,583 Umm... No pasó nada. 1319 01:33:06,500 --> 01:33:08,250 Eres tan buena en la cama. 1320 01:33:22,333 --> 01:33:23,208 Adiós. 1321 01:33:25,166 --> 01:33:26,750 ¡Qué día! 1322 01:33:34,208 --> 01:33:36,541 Estaba tratando de decir que eres un buen chico. 1323 01:33:36,583 --> 01:33:40,000 Antes de que pudiera decirle a Karthik que es seguro para vivir contigo, arruinaste todo. 1324 01:33:40,708 --> 01:33:41,833 ¿Quién te dijo que es seguro? 1325 01:33:41,875 --> 01:33:43,125 ¿Y qué pasó de todos modos? 1326 01:33:43,583 --> 01:33:46,708 Ahora entiendo por qué estabas flotando a su alrededor como una abeja ayer. 1327 01:33:47,208 --> 01:33:49,541 ¡Ey! No fui allí por ella. 1328 01:33:49,541 --> 01:33:50,625 Fue por otra cosa. 1329 01:33:50,625 --> 01:33:52,250 No piensas en mí de todos modos. 1330 01:33:52,250 --> 01:33:54,916 Al menos piensa en Karthik. y Kushi antes de actuar así. 1331 01:33:55,000 --> 01:33:57,750 parecen casados pareja que esta peleando, ¿eh? 1332 01:33:57,791 --> 01:33:58,708 ¿Qué? 1333 01:33:59,375 --> 01:34:02,416 Quiero decir, parece una esposa. está luchando por su marido. 1334 01:34:03,000 --> 01:34:05,583 - Escúchame. - De todos modos no te casarás. 1335 01:34:05,791 --> 01:34:08,291 Al menos debería casarme y cuidar de Kushi, ¿verdad? 1336 01:34:08,625 --> 01:34:10,625 ¿Cuál es el problema aquí? ¿Tu matrimonio o Kushi? 1337 01:34:10,708 --> 01:34:13,791 Esta es exactamente la razón por la que Karthik cambiar de opinión si estás aquí. 1338 01:34:13,916 --> 01:34:15,458 Vete inmediatamente. 1339 01:34:16,333 --> 01:34:17,250 No me voy. 1340 01:34:17,375 --> 01:34:19,583 No puedo hacer las maletas tan rápido. 1341 01:34:20,041 --> 01:34:22,458 No lleva mucho tiempo empacar los 4 pares de ropa que tienes. 1342 01:34:23,875 --> 01:34:25,208 Tu trabajo es cuidar de mí. 1343 01:34:25,250 --> 01:34:28,750 Eso fue antes, señor. Ahora que Estás bien, yo cuidaré de Kushi. 1344 01:34:28,750 --> 01:34:30,541 Oye, ¿adónde va Vikram? 1345 01:34:31,125 --> 01:34:34,375 Se va al Chelsea por 2 semanas. a un retiro de Hatha Yoga para su estrés. 1346 01:34:34,375 --> 01:34:35,375 2 semanas? 1347 01:34:37,833 --> 01:34:38,875 ¡2 semanas! 1348 01:34:39,166 --> 01:34:40,333 Aquí no quedará nada. 1349 01:34:41,333 --> 01:34:42,541 Todo habrá terminado. 1350 01:34:43,333 --> 01:34:45,708 Deberías hacer tus asanas y volver a casa. 1351 01:34:46,500 --> 01:34:47,750 Esa es la realidad. 1352 01:34:53,125 --> 01:34:54,625 Nadie aquí tiene un cociente emocional. 1353 01:34:56,125 --> 01:34:57,708 Todos ustedes pueden sobrevivir sin mí. 1354 01:34:58,625 --> 01:34:59,458 Pero Kushi... 1355 01:35:02,750 --> 01:35:03,625 Muévete. 1356 01:35:04,041 --> 01:35:05,458 Te di patatas fritas, hombre. 1357 01:35:05,791 --> 01:35:06,833 ¿Cómo pudiste olvidar? 1358 01:35:07,375 --> 01:35:09,166 No te darás cuenta de mi valor ahora. 1359 01:35:09,208 --> 01:35:10,583 Espera hasta que me vaya. 1360 01:35:10,708 --> 01:35:12,625 Aprenderé yoga y moriré en paz. 1361 01:35:12,625 --> 01:35:13,875 No te necesito en mi vida. 1362 01:35:14,333 --> 01:35:15,333 ¡Ser feliz! 1363 01:35:16,041 --> 01:35:16,875 ¿Quién eres? 1364 01:35:27,583 --> 01:35:28,958 Oh. 1365 01:35:32,041 --> 01:35:33,875 ¿Aún no te has ido? 1366 01:35:33,916 --> 01:35:36,125 Soy Krish de Servicios Infantiles del Reino Unido. 1367 01:35:36,166 --> 01:35:39,166 - Qué momento, ¿verdad? - ¿Dónde está Kushi? 1368 01:35:40,083 --> 01:35:41,250 - Adentro. - Adentro. 1369 01:35:41,750 --> 01:35:43,458 - Por favor ven. - Por favor ven. 1370 01:36:18,416 --> 01:36:19,291 Bueno. 1371 01:36:28,541 --> 01:36:30,708 Oh. Dame eso. 1372 01:36:32,583 --> 01:36:33,500 ¡Ey! 1373 01:36:33,625 --> 01:36:35,916 ¿Sabes dónde? ¿Tu papá planeó un viaje a? 1374 01:36:36,291 --> 01:36:39,291 ¡Festival de Globos Aerostáticos! 1375 01:37:28,458 --> 01:37:31,541 Se suponía que el guía turístico para recibirnos. Todavía no están aquí. 1376 01:37:32,875 --> 01:37:34,625 no todo pasa Según el plan, hermano. 1377 01:37:35,708 --> 01:37:39,250 ¿Por qué viene la gente? ¿A quién? vienen porque, ¿por qué hacen ciertas cosas? 1378 01:37:39,875 --> 01:37:40,583 No lo entiendo. 1379 01:37:40,750 --> 01:37:42,833 Yo tampoco lo entiendo. 1380 01:37:43,291 --> 01:37:47,375 Hola. ¡Ay dios mío! ¡Después de tanto tiempo! 1381 01:37:47,375 --> 01:37:50,500 ¿Cómo estás? ¡Te extrañé, cariño! 1382 01:37:51,125 --> 01:37:53,708 Chico travieso, te ves guapo. 1383 01:37:54,375 --> 01:37:56,333 Cariño, ¡qué linda te ves! 1384 01:37:56,375 --> 01:37:57,750 ¿Cómo has estado, eh? 1385 01:37:57,750 --> 01:37:58,958 Eres... 1386 01:38:00,125 --> 01:38:01,833 ¡Me olvidaste! 1387 01:38:02,958 --> 01:38:04,041 - Quiero decir... - No, no. 1388 01:38:04,416 --> 01:38:06,416 Viajo a muchos países. 1389 01:38:07,250 --> 01:38:08,250 Fanáticos. 1390 01:38:09,666 --> 01:38:12,333 Por cierto, ¿de qué país eres? 1391 01:38:15,291 --> 01:38:16,625 Lo siento. Lo siento mucho. 1392 01:38:17,750 --> 01:38:21,250 Hola. Soy Tanya. Tu guía turístico. 1393 01:38:22,125 --> 01:38:23,458 Bien. 1394 01:38:23,458 --> 01:38:25,208 Debes ser Anurag. 1395 01:38:25,208 --> 01:38:28,458 Eres Shanti y el La pequeña es Kushi, ¿verdad? 1396 01:38:28,458 --> 01:38:29,583 ¡Detener! 1397 01:38:31,958 --> 01:38:32,958 yo soy... 1398 01:38:33,791 --> 01:38:35,666 Vikram. Amigo de Anurag. 1399 01:38:35,916 --> 01:38:36,958 Oh. 1400 01:38:37,000 --> 01:38:39,333 - Ella es Subhadra. Amigo de Shanti. - Bien. 1401 01:38:39,333 --> 01:38:40,458 Él es Karthik. 1402 01:38:40,708 --> 01:38:42,125 No sé mucho sobre él. 1403 01:38:42,833 --> 01:38:44,125 Él es Kushi como dijiste. 1404 01:38:44,708 --> 01:38:47,000 - Hola, cariño. - Lo cuidamos juntos. 1405 01:38:47,791 --> 01:38:50,291 Además, ninguno de nosotros somos parejas. 1406 01:38:50,875 --> 01:38:53,375 todavía no somos pareja pero nos vamos a casar. 1407 01:38:53,416 --> 01:38:55,375 - ¡Oh, es bueno! - ¿Ella te preguntó eso? 1408 01:38:55,708 --> 01:38:57,083 - ¿Ella te preguntó eso? - No. 1409 01:38:57,500 --> 01:38:58,833 Pero sentí ganas de mencionarlo. 1410 01:38:59,500 --> 01:39:00,833 No la confundas, hermano. 1411 01:39:02,375 --> 01:39:04,583 - Lo tienes claro, ¿verdad? Vamos. - Todo claro. 1412 01:39:05,541 --> 01:39:06,916 ¡Vamos a rockear! 1413 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 - Hermano, trae la bolsa. - ¡Excelente! ¡Vamos! 1414 01:39:09,916 --> 01:39:10,916 Aquí tienes. 1415 01:39:11,333 --> 01:39:12,583 Oye, ven. 1416 01:39:13,291 --> 01:39:15,541 - Venir. Venir. - Vamos. 1417 01:39:26,166 --> 01:39:27,500 Es tan pacífico aquí. 1418 01:39:28,333 --> 01:39:29,333 ¿Verdad, Kushi? 1419 01:39:29,833 --> 01:39:32,208 Kushi, te dije que no actuaras de forma traviesa. 1420 01:39:33,916 --> 01:39:36,208 - Vicky, estás soltera, ¿verdad? - No. 1421 01:39:36,958 --> 01:39:39,791 - Estoy comprometido. - Bueno. ¿A? 1422 01:39:40,125 --> 01:39:41,125 Kushi. 1423 01:39:41,333 --> 01:39:42,500 Dulce. 1424 01:39:43,583 --> 01:39:46,083 ¿Por qué conducirías un ¿Ferrari tan lento? Presiona sobre él. 1425 01:39:46,083 --> 01:39:48,916 - Ya es tan molesto. - Pero simplemente te sentaste en el auto. 1426 01:39:49,083 --> 01:39:51,166 No me gusta ir lento. 1427 01:39:51,166 --> 01:39:55,291 Pero si conduzco rápido, te caerías rápido es lo que me pone triste. 1428 01:39:56,916 --> 01:39:59,875 El diálogo y la La situación no coincide. También... 1429 01:40:00,541 --> 01:40:02,916 - No es nada. Vamos. - Kushi, mira. 1430 01:40:13,125 --> 01:40:15,583 Oye, guapo. No te preocupes. 1431 01:40:15,625 --> 01:40:17,625 La comida es realmente buena. 1432 01:40:17,625 --> 01:40:19,000 No me preocupa la comida. 1433 01:40:19,333 --> 01:40:21,291 Hay tantas cosas aquí que no puedo digerir. 1434 01:40:21,875 --> 01:40:23,583 ¡Oh, no! Allí va de nuevo. 1435 01:40:29,000 --> 01:40:29,958 ¡Qué lindo! 1436 01:40:30,125 --> 01:40:31,458 ¡Traidor! 1437 01:40:32,666 --> 01:40:33,416 Kushi... 1438 01:40:33,416 --> 01:40:37,125 Awww. Ustedes están tomando Muy buen cuidado del niño. 1439 01:40:37,625 --> 01:40:38,791 Puedo ver eso. 1440 01:40:40,750 --> 01:40:42,208 La comida es muy buena, ¿verdad? 1441 01:40:43,250 --> 01:40:44,875 ¿Alguna vez me diste de comer algo? 1442 01:40:45,083 --> 01:40:46,208 Me vengaré. 1443 01:40:49,458 --> 01:40:50,916 Un segundo, ¿qué pasa? 1444 01:40:54,750 --> 01:40:55,708 ¿Estás bien? 1445 01:40:56,333 --> 01:40:58,875 - Toma esto. Primero toma un poco de agua. - ¡Oh, no! 1446 01:41:02,083 --> 01:41:04,291 Basta con mirar al aire durante un rato. 1447 01:41:09,083 --> 01:41:10,458 Disculpe. 1448 01:41:10,625 --> 01:41:11,708 Oh. Bueno. 1449 01:41:12,208 --> 01:41:13,333 Un segundo. 1450 01:41:14,458 --> 01:41:17,083 No te preocupes. Estarás bien. Sólo relájate. 1451 01:41:18,250 --> 01:41:20,208 Mamá... 1452 01:41:48,541 --> 01:41:50,083 La llamó "mamá" por primera vez. 1453 01:41:50,625 --> 01:41:52,458 ¡Tan dulce! 1454 01:41:52,875 --> 01:41:55,541 ¿A quién llamará 'papá'? 1455 01:42:00,958 --> 01:42:02,291 A mamá le dolerán las manos. 1456 01:42:03,375 --> 01:42:04,458 Ven con papá. 1457 01:42:11,041 --> 01:42:11,916 Quiero decir... 1458 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 A mamá le duelen las manos. 1459 01:42:14,291 --> 01:42:16,166 Ven a mí. 1460 01:42:16,375 --> 01:42:17,500 Ese es el problema. 1461 01:42:18,125 --> 01:42:19,083 ¿Estoy en lo cierto, amor? 1462 01:42:20,625 --> 01:42:22,750 Ahora llámame 'papá'. 1463 01:42:26,250 --> 01:42:27,958 Señor, tiene que terminar la comida. 1464 01:42:28,000 --> 01:42:29,666 - Pagamos, ¿verdad? - Sí, has pagado. 1465 01:42:29,666 --> 01:42:31,958 Pero es política de la empresa que Debe terminar su comida, señor. 1466 01:42:32,583 --> 01:42:33,416 Sí. 1467 01:42:35,458 --> 01:42:38,166 Te di cocaína, patatas fritas y galletas. 1468 01:42:38,333 --> 01:42:39,875 ¿Cómo pudiste llamarla 'mamá'? 1469 01:42:40,125 --> 01:42:41,375 Llámame 'papá'. 1470 01:42:41,875 --> 01:42:44,916 - Deberías llamarme papá, ¿vale? - Chicos... Chicos... ¡Quédense! 1471 01:42:44,958 --> 01:42:46,708 Este es un hermoso marco. 1472 01:42:46,875 --> 01:42:48,458 - Venir. Venir. - Venir. 1473 01:42:48,541 --> 01:42:50,208 ¡Di queso! 1474 01:42:50,541 --> 01:42:53,250 ¡Qué hermoso! ¡Me encanta! 1475 01:43:02,583 --> 01:43:03,666 Kushi... 1476 01:43:13,708 --> 01:43:15,666 El hipo se detuvo. ¡Hurra! 1477 01:43:17,125 --> 01:43:17,916 Kushi... 1478 01:43:45,583 --> 01:43:47,291 ¡Vaya! 1479 01:43:50,208 --> 01:43:51,750 - Hola. - Las llaves de su habitación, señora. 1480 01:43:51,750 --> 01:43:53,416 ¡Muchas gracias! 1481 01:43:53,708 --> 01:43:56,791 - Aquí tienes. Las llaves de tu habitación. - Lindo. Gracias. 1482 01:43:56,791 --> 01:43:58,083 ¿Qué pasa con la llave de nuestra habitación? 1483 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 En realidad, esta clave es para ambos. 1484 01:44:01,875 --> 01:44:04,166 - ¿Una habitación para los dos? - ¡Guau! ¡Guau! Bueno. 1485 01:44:04,208 --> 01:44:07,583 Lo entiendo. Pero es la temporada festiva. 1486 01:44:07,583 --> 01:44:11,708 - No hay habitaciones disponibles. Lo intenté. Lo lamento. - No. No. ¡Imposible! 1487 01:44:11,916 --> 01:44:15,750 Nos casaremos pronto. Entonces, ¿supongo que estaremos bien? 1488 01:44:15,750 --> 01:44:18,541 - Sí, por supuesto. - No es posible. 1489 01:44:18,541 --> 01:44:21,458 Si tienes un problema, podemos resolver algo. 1490 01:44:21,458 --> 01:44:22,875 - No, está bien. - Tengo un problema. 1491 01:44:22,916 --> 01:44:25,291 Kushi tiene un problema. Hace mucho frío afuera. 1492 01:44:25,375 --> 01:44:26,875 No podemos. Es imposible. 1493 01:44:27,083 --> 01:44:28,458 Kushi se quedará con nosotros. 1494 01:44:28,500 --> 01:44:29,458 Kushi, vámonos. 1495 01:44:32,125 --> 01:44:33,291 Adiós, Vikram. 1496 01:44:33,416 --> 01:44:34,875 Estás siendo muy duro. 1497 01:44:35,666 --> 01:44:37,125 Ustedes se han vuelto desalmados. 1498 01:44:37,625 --> 01:44:40,000 - Me estás abandonando. - ¿Oh sí? 1499 01:44:40,041 --> 01:44:40,833 Está bien, vete. 1500 01:44:40,875 --> 01:44:44,166 - Estoy aquí para ti, cariño. - ¡Bebé, mi pie! 1501 01:44:44,208 --> 01:44:45,166 El bebé está ahí. 1502 01:44:52,500 --> 01:44:54,333 Desde que te llamó 'mamá', 1503 01:44:54,333 --> 01:44:56,208 Puedo ver lo feliz que estás realmente. 1504 01:44:57,208 --> 01:44:58,041 Y... 1505 01:44:58,041 --> 01:45:01,083 quiero darte esto felicidad para toda la vida. 1506 01:45:03,000 --> 01:45:05,333 Asumamos juntos la responsabilidad de Kushi. 1507 01:45:05,500 --> 01:45:06,875 Convenceré a mi familia. 1508 01:45:15,166 --> 01:45:16,916 Esta temporada de festivales apesta. 1509 01:45:16,958 --> 01:45:18,541 No hay habitaciones disponibles. 1510 01:45:18,625 --> 01:45:20,041 - ¿Por qué vinimos aquí? -¡Vikram! 1511 01:45:20,208 --> 01:45:21,750 - Mi viaje... -¡Vikram! 1512 01:45:21,791 --> 01:45:24,583 - ¿Un poco de cerveza? - ¿Cerveza? Llegaste en el momento adecuado. 1513 01:45:25,458 --> 01:45:26,458 ¿Qué ocurre? 1514 01:45:26,458 --> 01:45:27,791 Te diré qué pasa. 1515 01:45:27,833 --> 01:45:29,250 Les diste una habitación individual. 1516 01:45:29,333 --> 01:45:33,291 Me muero aquí pensando lo que están haciendo allí. 1517 01:45:34,208 --> 01:45:35,458 Estoy aquí ahora. 1518 01:45:35,916 --> 01:45:37,041 Deja todo esto. 1519 01:45:37,416 --> 01:45:39,166 Sólo mírame a los ojos. 1520 01:45:39,500 --> 01:45:40,916 Sí, estoy mirando. 1521 01:45:41,291 --> 01:45:42,583 Siente la vibra. 1522 01:45:45,333 --> 01:45:46,958 Estás parado tan cerca. 1523 01:45:47,458 --> 01:45:49,250 ¿No sientes nada? 1524 01:45:50,083 --> 01:45:51,166 Sí. 1525 01:45:52,375 --> 01:45:56,416 ¿Crees que son ¿También estás tan cerca? 1526 01:45:57,041 --> 01:45:58,125 ¡Dios mío! 1527 01:45:58,333 --> 01:46:00,708 - ¡Increíble! - ¡No! ¡No! ¡No! 1528 01:46:01,041 --> 01:46:02,791 Escucha, niña. Lo lamento. 1529 01:46:03,041 --> 01:46:04,291 Si fuera la vieja Vicky, 1530 01:46:04,958 --> 01:46:06,250 las cosas hubieran sido diferentes. 1531 01:46:06,500 --> 01:46:08,416 Ahora mismo ni siquiera sé lo que siento. 1532 01:46:09,166 --> 01:46:11,666 ¿Por qué estoy tan molesto? sobre su intimidad? 1533 01:46:11,666 --> 01:46:13,333 ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! 1534 01:46:13,333 --> 01:46:15,666 Entiendo tu problema. 1535 01:46:15,875 --> 01:46:16,875 ¿Bueno? 1536 01:46:17,458 --> 01:46:19,041 Hay un lugar. 1537 01:46:19,208 --> 01:46:20,000 Venir. 1538 01:46:20,291 --> 01:46:22,000 - ¿Qué lugar? - Sólo ven. 1539 01:46:22,000 --> 01:46:22,916 Venir. 1540 01:46:28,458 --> 01:46:29,958 Para evitar que Kushi se aburra, 1541 01:46:29,958 --> 01:46:32,333 ¿Deberíamos planificar su hermanita o hermano pequeño? 1542 01:46:59,833 --> 01:47:04,083 "Solía saludar a las chicas y pasar el rato con ellos" 1543 01:47:04,125 --> 01:47:07,416 "Fui un playboy en mi vida pasada" 1544 01:47:08,166 --> 01:47:12,416 "Ella hizo caer a un coqueto enamorado por primera vez" 1545 01:47:12,458 --> 01:47:15,750 "Ella tomó el control del crucero" 1546 01:47:16,208 --> 01:47:20,500 "Salidas de fin de semana y reuniones de medianoche" 1547 01:47:20,500 --> 01:47:24,666 "Chats online y citas offline" 1548 01:47:24,666 --> 01:47:28,750 "Yo solía hacer todo eso pero ahora soy un buen chico" 1549 01:47:28,791 --> 01:47:32,416 "Esta chica me ha cambiado por completo" 1550 01:47:58,833 --> 01:48:00,625 Tiene que terminar la comida, señor. 1551 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 "La mente es como un mono" 1552 01:48:25,416 --> 01:48:28,291 "Se salta de un pensamiento a otro" 1553 01:48:29,625 --> 01:48:36,708 "Se volvió tranquilo una vez que me enamoré" 1554 01:48:37,625 --> 01:48:41,875 "Ninguna de mis amigas aparece en mis sueños" 1555 01:48:41,875 --> 01:48:45,833 "Ya no están en mi agenda" 1556 01:48:46,000 --> 01:48:50,208 "Su imagen se encuentra en el billetera de mi corazón ahora" 1557 01:48:50,250 --> 01:48:53,875 "Esta chica ha venido 1558 01:49:19,291 --> 01:49:20,375 Mañana. 1559 01:49:22,583 --> 01:49:24,708 ¡Oye! Me gusta el look casual. 1560 01:49:27,166 --> 01:49:29,083 ¿Qué te trae por aquí tan temprano? 1561 01:49:29,583 --> 01:49:31,333 Te perdiste toda la diversión anoche. 1562 01:49:37,208 --> 01:49:39,166 Noche de Tanya. ¡Boom-boom! 1563 01:49:39,958 --> 01:49:41,041 ¡Fue fantástico! 1564 01:49:41,625 --> 01:49:43,541 ¡Cállate! ¡Nuestro equipaje se ha ido! 1565 01:49:44,958 --> 01:49:46,750 ¿Cómo podemos perder nuestro equipaje en el hotel? 1566 01:49:47,166 --> 01:49:48,708 Además, deja de gritarme. 1567 01:49:48,791 --> 01:49:50,375 Por eso la gente tiene presión arterial y diabetes. 1568 01:49:51,875 --> 01:49:54,000 Tanya me dijo que me calmara. 1569 01:49:54,250 --> 01:49:55,833 Ella es la que robó todo. 1570 01:49:56,458 --> 01:49:58,041 Sólo estás enojado. 1571 01:49:58,208 --> 01:49:59,583 ¿Por qué se llevará nuestras cosas? 1572 01:49:59,666 --> 01:50:02,083 - Ella no es así. - Ella es una ladrona, hermano. 1573 01:50:02,208 --> 01:50:04,625 Ella tomó todo. Ni siquiera me perdoné los pantalones. 1574 01:50:04,666 --> 01:50:06,208 No seas tan duro, hermano. 1575 01:50:06,750 --> 01:50:09,083 Deja de llamarla ladrona. ¿Por qué haría eso? 1576 01:50:09,541 --> 01:50:10,666 Déjame llamarla. 1577 01:50:12,958 --> 01:50:15,500 - Mi teléfono... - ¿Dónde está tu teléfono, hermano? 1578 01:50:15,625 --> 01:50:16,750 Llámala. Vamos. 1579 01:50:16,791 --> 01:50:17,708 ¡Mierda! 1580 01:50:24,833 --> 01:50:27,583 Tomó prestado mi teléfono para tomarse una selfie. 1581 01:50:27,625 --> 01:50:28,625 Selfie, ¿eh? 1582 01:50:29,125 --> 01:50:31,666 - Ella lo tomó. - ¿Cómo salió el selfie? 1583 01:50:31,708 --> 01:50:32,583 ¡Selfie, mi pie! 1584 01:50:32,583 --> 01:50:33,541 ¡Shh! 1585 01:50:33,708 --> 01:50:34,833 ¿Qué hacemos ahora? 1586 01:50:35,458 --> 01:50:38,958 Es tan imprudente. Él confía en todos. 1587 01:50:39,666 --> 01:50:41,416 Estamos en un país extranjero. 1588 01:50:42,916 --> 01:50:44,708 ¿Hasta dónde podemos caminar así, hermano? 1589 01:50:45,083 --> 01:50:46,375 Especialmente con esta ropa. 1590 01:50:47,208 --> 01:50:48,916 Busquemos la estación de tren más cercana. 1591 01:50:49,291 --> 01:50:50,791 Es hora de volver a casa. 1592 01:50:51,291 --> 01:50:52,666 Nuestra ropa está bien. 1593 01:50:53,166 --> 01:50:54,583 Bueno. Bueno. Bueno. 1594 01:50:54,916 --> 01:50:56,875 Hemos llegado demasiado lejos para retroceder ahora. 1595 01:50:57,250 --> 01:50:58,458 Nos vamos a casa... 1596 01:50:58,875 --> 01:51:00,833 sólo después de que tengamos a Kushi en el globo aerostático. 1597 01:51:00,875 --> 01:51:02,833 ¡Ey! ¿Estás loco? 1598 01:51:02,916 --> 01:51:04,375 No tenemos nuestros teléfonos ni dinero en efectivo. 1599 01:51:04,458 --> 01:51:06,083 Sea práctico. ¿Cómo podemos hacerlo? 1600 01:51:06,083 --> 01:51:07,000 ¡Shh! 1601 01:51:11,041 --> 01:51:12,041 Donde hay voluntad, 1602 01:51:12,458 --> 01:51:13,458 hay una manera. 1603 01:51:13,500 --> 01:51:14,666 ¿Voluntad? 1604 01:51:14,875 --> 01:51:15,666 ¡Sí! 1605 01:51:16,000 --> 01:51:17,041 ¿Verdad, Kushi? 1606 01:51:17,250 --> 01:51:18,666 - Vamos. - ¡Qué demonios! 1607 01:51:25,083 --> 01:51:25,791 Estás enojado. 1608 01:51:25,791 --> 01:51:27,458 - ¿Estoy enojado? - Sí, estás enojado. 1609 01:51:27,500 --> 01:51:28,875 - No tienes sentido común. - Sí, no lo hago. 1610 01:51:28,875 --> 01:51:31,166 No me culpes si él no tiene leche para beber. 1611 01:51:31,208 --> 01:51:33,458 - Estuviste con él toda la noche. - Deja de gritarme. 1612 01:51:33,500 --> 01:51:36,583 Oye... Oye... ¡Para! ¡Detener! 1613 01:51:42,458 --> 01:51:45,708 Oye, ¿por qué diablos estás? peleando en medio del camino? 1614 01:51:46,000 --> 01:51:46,916 ¿Lo has perdido por completo? 1615 01:51:47,333 --> 01:51:50,916 Tony, eres tú el que grita. en medio del camino. 1616 01:51:50,958 --> 01:51:52,250 No los culpes. 1617 01:51:52,333 --> 01:51:54,208 No trajo leche para el niño. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:56,000 no pude encontrar leche aquí, tía. 1619 01:51:56,000 --> 01:51:57,583 Pero ella ha estado gritando sin parar. 1620 01:51:57,625 --> 01:51:59,541 - ¿Es tu hijo? - Sí, tía. 1621 01:51:59,541 --> 01:52:01,041 ¿Por qué te importa de quién es el hijo? 1622 01:52:01,083 --> 01:52:02,458 Si ayudamos a todos en el camino, 1623 01:52:02,500 --> 01:52:05,416 nunca llegaremos al Festival de Globos Aerostáticos. 1624 01:52:05,541 --> 01:52:06,458 ¡Señor! 1625 01:52:06,666 --> 01:52:08,291 - ¿Dijiste Festival del Globo? - Sí. 1626 01:52:08,333 --> 01:52:09,291 ¡Súper sincronización! 1627 01:52:09,291 --> 01:52:12,166 ¿Ver? Tenemos la voluntad. Se convirtieron en el camino. 1628 01:52:12,166 --> 01:52:14,500 Deja de gritarme ahora. 1629 01:52:14,500 --> 01:52:15,541 Cálmate, hijo. 1630 01:52:15,666 --> 01:52:17,000 - Ven conmigo, querida. - Ir. 1631 01:52:17,208 --> 01:52:20,125 ¿Qué estás mirando? Eres mi esposa. Mantente en tus límites. 1632 01:52:20,166 --> 01:52:21,250 Todas las esposas son iguales, señor. 1633 01:52:21,291 --> 01:52:23,583 Nos dominarán si no los controlamos. 1634 01:52:23,750 --> 01:52:25,458 No me importa llevarte ahora. 1635 01:52:25,458 --> 01:52:26,625 Gracias, señor. 1636 01:52:26,625 --> 01:52:28,416 - Ven, vámonos. - ¿Quién es él? 1637 01:52:28,500 --> 01:52:30,208 Él es el cuidador, señor. Vamos. 1638 01:52:30,250 --> 01:52:31,375 - ¿Cuidador? - Él nos seguirá. 1639 01:52:31,375 --> 01:52:33,375 - Oye, recoge las bolsas y date prisa. - Venir. Venir. 1640 01:52:33,416 --> 01:52:34,375 Vámonos, señor. 1641 01:52:38,833 --> 01:52:40,583 - ¡Hermoso, señor! - Gracias. 1642 01:52:41,500 --> 01:52:42,500 Soy Vikram. 1643 01:52:42,541 --> 01:52:44,375 - Soy Tony. Encantado de conocerte. - Gracias, señor. 1644 01:52:45,000 --> 01:52:45,875 Vamos. 1645 01:52:57,666 --> 01:52:58,875 ¡Oye, hermano! 1646 01:52:59,208 --> 01:53:01,791 - Necesito preguntarte algo. - ¿Sí, señor? 1647 01:53:01,791 --> 01:53:04,500 ¿Cuánto tiempo llevan casados? 1648 01:53:04,500 --> 01:53:06,375 Umm... Un año. 1649 01:53:06,583 --> 01:53:07,875 - ¿Un año? - Sí. 1650 01:53:09,666 --> 01:53:11,083 Si sólo ha pasado un año, 1651 01:53:11,125 --> 01:53:13,625 ¿Cómo es que tienes un niño de 2 años? 1652 01:53:14,875 --> 01:53:17,916 Fluir. Sucedió en un flujo, señor. 1653 01:53:17,958 --> 01:53:22,000 Fluye... Fluye... ¡Compañero travieso! 1654 01:53:22,125 --> 01:53:23,875 ¡Oh, basta, señor! 1655 01:53:24,541 --> 01:53:26,541 Señor, sólo tengo una filosofía en la vida. 1656 01:53:26,833 --> 01:53:27,958 - Sin reglas. - No puedo soportar más esto. 1657 01:53:28,000 --> 01:53:30,041 Sé feliz y simplemente sigue la corriente. 1658 01:53:30,041 --> 01:53:31,750 ¡Súper, hermano! 1659 01:53:32,375 --> 01:53:36,458 Creo que solías seguir el flujo en el pasado. 1660 01:53:37,416 --> 01:53:38,375 ¡Vikram! 1661 01:53:38,958 --> 01:53:39,708 ¡Tony! 1662 01:53:39,708 --> 01:53:42,083 ¿Qué es esto? yo no como estos arreglos. 1663 01:53:42,375 --> 01:53:44,833 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Esposas, os lo digo! Ve a calmarla. 1664 01:53:44,875 --> 01:53:46,833 ¿Qué es? ¿Por qué estás gritando? 1665 01:53:46,958 --> 01:53:48,875 Tenemos invitados. ¿Qué es? con esa configuración ahora? 1666 01:53:48,916 --> 01:53:51,208 Mi cita para cenar. 1667 01:53:51,291 --> 01:53:52,875 ¡Detener! Hay gente aquí. 1668 01:53:53,041 --> 01:53:54,833 ¿Estás hablando de él? 1669 01:53:55,041 --> 01:53:57,041 ¡Él es el siguiente nivel! 1670 01:53:57,083 --> 01:53:58,166 ¡Ten algo de sentido común! 1671 01:53:58,166 --> 01:54:00,208 - ¿Así hablas delante de Karthik? - ¡Era una broma! 1672 01:54:00,666 --> 01:54:01,833 ¡Estaba bromeando! 1673 01:54:02,000 --> 01:54:03,375 ¡Te enojas por todo! 1674 01:54:09,625 --> 01:54:10,583 Cariño... 1675 01:54:11,583 --> 01:54:13,583 Sé que tenemos nuestras discusiones y peleas. 1676 01:54:13,708 --> 01:54:16,958 Pero sin ti mi la vida no sería la misma. 1677 01:54:19,500 --> 01:54:21,541 Ni siquiera puedo imaginar una vida sin ti. 1678 01:54:21,625 --> 01:54:23,500 - Te amo, cariño. - Yo también te amo. 1679 01:54:24,333 --> 01:54:25,583 - Salud. - Salud. 1680 01:54:26,333 --> 01:54:27,208 Un minuto. 1681 01:54:27,416 --> 01:54:29,958 Esperar. Tengo una pequeña sorpresa para ti. 1682 01:54:32,250 --> 01:54:33,458 ¿Recuerdas...? 1683 01:54:34,000 --> 01:54:36,458 ¿Te hice una promesa hace 20 años? 1684 01:54:37,958 --> 01:54:41,125 Me tomó 20 años darte esto. 1685 01:54:45,666 --> 01:54:47,708 Es un diamante original. 1686 01:54:49,250 --> 01:54:50,875 Te queda muy bien. 1687 01:54:58,916 --> 01:55:01,500 - ¿Cómo se ve? - ¡Fantástico! 1688 01:55:03,750 --> 01:55:05,916 - Salud. - Guau. Míralos. 1689 01:55:05,916 --> 01:55:07,375 - ¡Qué pareja tan feliz! - Salud. 1690 01:55:07,791 --> 01:55:09,250 ¿Sabes por qué es eso? 1691 01:55:10,875 --> 01:55:13,125 Es porque cumplió su promesa. 1692 01:55:13,458 --> 01:55:14,375 Promesa. 1693 01:55:16,375 --> 01:55:18,333 Bueno. Buenas noches. 1694 01:55:18,375 --> 01:55:19,750 No empieces de nuevo. 1695 01:55:25,250 --> 01:55:27,333 - Bonito anillo. - Gracias. 1696 01:55:28,791 --> 01:55:31,333 No quiero decepcionarte pero... 1697 01:55:31,458 --> 01:55:32,791 Eso no es un anillo de diamantes. 1698 01:55:34,666 --> 01:55:35,541 ¿En realidad? 1699 01:55:35,583 --> 01:55:39,041 Quiero decir, rompió su promesa. 1700 01:55:39,083 --> 01:55:40,000 Bueno, 1701 01:55:41,083 --> 01:55:43,458 lo que me prometió hace 20 años... 1702 01:55:44,083 --> 01:55:45,583 Ni siquiera era un anillo de diamantes. 1703 01:55:47,208 --> 01:55:51,166 De hecho, ni siquiera Recuerda lo que prometió. 1704 01:55:53,666 --> 01:55:55,041 ¿Qué hay en una promesa? 1705 01:55:55,583 --> 01:55:57,541 Es sólo un modo de comunicación. 1706 01:55:58,625 --> 01:56:02,291 Hay muchas maneras de expresar el amor. 1707 01:56:04,708 --> 01:56:07,791 A veces, es posible que no puedas verlos. 1708 01:56:08,250 --> 01:56:09,125 Pero... 1709 01:56:10,375 --> 01:56:11,875 Puedes sentirlos aquí. 1710 01:57:10,875 --> 01:57:12,416 Kushi... ¡Oye! 1711 01:57:12,750 --> 01:57:13,833 ¿Adónde vas? 1712 01:57:13,958 --> 01:57:14,916 Eso es fuego. 1713 01:57:15,583 --> 01:57:16,750 Te lastimarás. 1714 01:57:17,250 --> 01:57:18,166 Ven aquí. 1715 01:57:19,166 --> 01:57:20,208 Vuelve a dormir. 1716 01:57:20,750 --> 01:57:21,916 ¿Adónde ibas, eh? 1717 01:57:22,083 --> 01:57:23,083 ¿No tienes ganas de dormir? 1718 01:57:23,291 --> 01:57:24,416 ¡Chico loco! 1719 01:57:25,958 --> 01:57:26,916 Buenas noches. 1720 01:57:26,958 --> 01:57:28,000 Te irás a dormir, ¿verdad? 1721 01:57:28,333 --> 01:57:29,416 Dormir. 1722 01:57:31,125 --> 01:57:33,000 Por favor, no vuelvas a despertar. 1723 01:57:58,666 --> 01:58:00,250 ¡Guau! 1724 01:58:00,541 --> 01:58:02,125 ¡Mira eso, Kushi! 1725 01:58:02,375 --> 01:58:03,875 ¡Globos aerostáticos! 1726 01:58:07,083 --> 01:58:10,208 Llegamos hasta aquí pero necesitamos boletos, ¿verdad? 1727 01:58:10,250 --> 01:58:11,458 - ¡Este tipo! - Oye, hermano. 1728 01:58:11,500 --> 01:58:12,166 ¡Sí! 1729 01:58:12,208 --> 01:58:13,333 Aquí están tus entradas. 1730 01:58:15,208 --> 01:58:17,500 - ¿Billetes en globo aerostático? - Sí. ¡Ve a disfrutar! 1731 01:58:17,500 --> 01:58:22,000 Primero el ascensor y ahora los billetes. ¡Muchas gracias Toni! 1732 01:58:22,041 --> 01:58:24,250 Son tus entradas, ¿verdad? 1733 01:58:24,333 --> 01:58:25,583 ¿Por qué los regalas? 1734 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Estás haciendo mucho por el niño. 1735 01:58:29,625 --> 01:58:31,625 Es lo mínimo que podemos hacer por ti. 1736 01:58:32,333 --> 01:58:33,708 ¡Muchas gracias! 1737 01:58:33,708 --> 01:58:36,375 - ¡Ven, Kushi! ¡Vamos! - ¡Adiós! 1738 01:58:36,375 --> 01:58:37,916 Sé que no sois pareja. 1739 01:58:38,458 --> 01:58:40,541 Pero formas una hermosa familia. 1740 01:58:54,500 --> 01:58:58,041 "Un recuerdo nace como la primavera me abraza" 1741 01:58:58,041 --> 01:59:03,083 "Una melodía suena dulcemente dentro de mí" 1742 01:59:03,500 --> 01:59:06,958 "¿Eres tú?" 1743 01:59:07,000 --> 01:59:10,291 "Mientras el viento silba" 1744 01:59:10,291 --> 01:59:13,000 "Caigo a la superficie como una gota de lluvia en una nube" 1745 01:59:13,291 --> 01:59:16,500 "Estoy hipnotizado" 1746 01:59:16,541 --> 01:59:19,541 "Estoy hipnotizado" 1747 01:59:19,583 --> 01:59:24,000 "Es tu manifestación mágica" 1748 01:59:25,958 --> 01:59:32,250 "Canto una sinfonía pensando en ti" 1749 01:59:32,416 --> 01:59:36,583 "¿Cómo puedo controlar estos pensamientos?" 1750 01:59:38,541 --> 01:59:41,833 "Como una tobillera tintineando" 1751 01:59:41,875 --> 01:59:45,250 "Como un momento que pasa en un abrir y cerrar de ojos" 1752 01:59:45,291 --> 01:59:49,750 "Has entrado en mi corazón solitario sin previo aviso " 1753 01:59:51,208 --> 01:59:57,541 "Estoy hipnotizado" 1754 01:59:57,541 --> 01:59:59,125 "Es tu magia 1755 01:59:59,125 --> 02:00:00,208 ¡Cuídate! 1756 02:00:03,833 --> 02:00:06,958 "Yo canto una sinfonía 1757 02:00:07,000 --> 02:00:11,000 Fiesta del globo. El año que viene seguro, ¿vale? 1758 02:00:11,041 --> 02:00:13,083 - ¿Promesa? - Promesa. 1759 02:00:48,041 --> 02:00:53,333 "Estás creciendo en mí día a día" 1760 02:00:54,541 --> 02:00:59,625 "Mi corazón se inclina lentamente hacia ti" 1761 02:00:59,875 --> 02:01:05,375 "Como una flor flotando en un estanque" 1762 02:01:06,375 --> 02:01:11,708 "Me siento dichoso en tu presencia" 1763 02:01:13,500 --> 02:01:19,833 "Eres como un niño ganando mi corazón con tu encanto de luna" 1764 02:01:19,833 --> 02:01:25,541 "Este sentimiento es agradable Una nueva historia se desarrolla" 1765 02:01:25,958 --> 02:01:29,250 "La travesura en mí fluye como el río Yamuna" 1766 02:01:29,250 --> 02:01:32,250 "Ha capturado cada rincón de mi corazón" 1767 02:01:32,250 --> 02:01:35,416 "Estoy hipnotizado" 1768 02:01:35,458 --> 02:01:38,625 "Estoy hipnotizado" 1769 02:01:38,625 --> 02:01:44,208 "Es tu manifestación mágica" 1770 02:01:44,875 --> 02:01:51,125 "Canto una sinfonía pensando en ti" 1771 02:01:51,375 --> 02:01:56,041 "¿Cómo puedo controlar estos pensamientos?" 1772 02:02:17,541 --> 02:02:18,708 ¡Gracias a Dios! ¡Mi bolso! 1773 02:02:19,166 --> 02:02:21,916 ¡Dijiste que lo perdimos todo! ¡Qué diablos! 1774 02:02:21,916 --> 02:02:23,833 - ¿Está todo intacto? - Por supuesto, hermano. 1775 02:02:24,125 --> 02:02:26,375 - ¿Por qué nos dejarían bolsas vacías? - Hay una nota. 1776 02:02:26,916 --> 02:02:27,875 ¿Nota? 1777 02:02:28,291 --> 02:02:30,500 'Hola, Vikram. Eres como un niño. 1778 02:02:31,041 --> 02:02:32,625 Y eso es lo que me gusta de ti. 1779 02:02:33,333 --> 02:02:35,791 "Porque siempre estás feliz." 1780 02:02:36,375 --> 02:02:38,666 'Tú también guardas el gente a tu alrededor feliz.' 1781 02:02:39,666 --> 02:02:42,000 'Me hubiera casado usted si tuviera la oportunidad." 1782 02:02:44,500 --> 02:02:45,916 "Pero estás comprometido." 1783 02:02:46,666 --> 02:02:49,541 hice esto para hacer esto viaje memorable para ti. 1784 02:02:49,916 --> 02:02:51,833 Espero que hayas disfrutado de la aventura. Tanya. 1785 02:02:51,875 --> 02:02:53,416 ¡Me lo pasé genial! 1786 02:02:53,833 --> 02:02:54,833 ¿Qué es tan aventurero? 1787 02:02:54,875 --> 02:02:58,208 Caminando medio desnudo y estar abandonado con un niño? 1788 02:02:58,666 --> 02:03:01,708 ¡Gracias a Dios esa pareja nos ayudó! ¿O qué? 1789 02:03:01,875 --> 02:03:03,541 ¿Robo o baile callejero? 1790 02:03:04,708 --> 02:03:06,916 Ella tiene razón. Eres como un niño. 1791 02:03:06,958 --> 02:03:08,833 no tienes ninguno planificación o responsabilidad. 1792 02:03:09,041 --> 02:03:11,166 Sigues escapando del situación con tu dulce charla. 1793 02:03:11,833 --> 02:03:12,625 ¡Maldita sea! 1794 02:03:13,416 --> 02:03:15,166 Sólo puedes pasar días manejando mierda. 1795 02:03:15,166 --> 02:03:16,208 No puedes pasar toda la vida. 1796 02:03:16,208 --> 02:03:17,541 Por favor, no te cases, hermano. 1797 02:03:17,541 --> 02:03:19,500 Y por favor, nunca tengas hijos. 1798 02:03:19,875 --> 02:03:24,541 Porque es realmente emocionante para un hombre. ser libre y exento de responsabilidad. 1799 02:03:24,791 --> 02:03:28,625 Pero es asqueroso arrastrar un toda la familia a la calle. 1800 02:03:29,583 --> 02:03:32,291 Los padres les dan a sus hijos lo que quieren. 1801 02:03:32,291 --> 02:03:33,125 ¡Karthik, por favor! 1802 02:03:33,125 --> 02:03:34,875 ¿Qué harás si te pide algo? 1803 02:03:35,083 --> 02:03:36,708 Irás a buscar a alguien nuevo que te ayude. 1804 02:03:37,541 --> 02:03:39,166 O dirás alguna mierda y te las arreglarás. 1805 02:03:39,166 --> 02:03:40,083 ¿Estoy en lo cierto? 1806 02:03:40,500 --> 02:03:41,375 ¡Maldición! 1807 02:03:41,375 --> 02:03:43,250 De todos modos, no necesitas preocuparte. 1808 02:03:43,416 --> 02:03:45,250 Porque Kushi no es tu hijo. 1809 02:04:37,750 --> 02:04:39,125 Hermano, ¿tienes corbata? 1810 02:04:39,833 --> 02:04:41,333 ¿Qué pasa con la nueva apariencia? 1811 02:04:41,333 --> 02:04:42,375 Entrevista de trabajo. 1812 02:04:47,333 --> 02:04:48,791 ¿Qué pasa con la entrevista repentina? 1813 02:04:48,791 --> 02:04:50,666 ¿Eres un hombre cambiado después del viaje? 1814 02:04:52,000 --> 02:04:54,208 Sé que eres nuevo en esto. 1815 02:04:55,000 --> 02:04:57,666 Estoy seguro de que tienes los certificados. y credenciales cubiertas. 1816 02:04:57,708 --> 02:04:58,958 Eres bueno en eso. 1817 02:04:59,958 --> 02:05:01,958 Bueno, ¿cuál es tu calificación? 1818 02:05:12,791 --> 02:05:15,125 ¿Estás haciendo una tesis en Enología? 1819 02:05:16,416 --> 02:05:19,125 En dos meses serás el Dr. Vikram. 1820 02:05:19,583 --> 02:05:20,875 Esto es enorme, hombre. 1821 02:05:22,041 --> 02:05:23,916 Señor, ¿qué es la Enología? 1822 02:05:24,458 --> 02:05:26,375 La ciencia de estudiar. vino y vinificación. 1823 02:05:26,583 --> 02:05:27,625 ¡Guau! 1824 02:05:27,625 --> 02:05:28,708 ¿Qué es eso, señor? 1825 02:05:28,708 --> 02:05:30,791 El estudio científico de cómo se elabora el vino. 1826 02:05:31,625 --> 02:05:34,416 Oh. ¿Es por eso que bebes tanto? 1827 02:05:35,500 --> 02:05:37,083 La gestión también es una habilidad, hermano. 1828 02:05:38,666 --> 02:05:40,208 Adiós, señor. Mis mejores deseos. 1829 02:05:41,375 --> 02:05:42,625 - Señora, mire. -¡Vikram! 1830 02:05:43,583 --> 02:05:45,166 Señor se ve muy bien, ¿verdad? 1831 02:05:47,750 --> 02:05:48,833 -Vikram... - ¿Mmmm? 1832 02:05:50,000 --> 02:05:51,500 Hace frío afuera. 1833 02:05:51,500 --> 02:05:52,625 Toma este abrigo. 1834 02:05:55,125 --> 02:05:56,000 Gracias. 1835 02:05:57,333 --> 02:06:00,833 No sé por qué estás tomando esta entrevista de repente pero... 1836 02:06:02,083 --> 02:06:03,125 Todo lo mejor. 1837 02:06:58,666 --> 02:07:02,750 Bueno, que impresionante todavía. Perfil loco que tienes, hombre! 1838 02:07:20,958 --> 02:07:22,291 Es el cumpleaños de mi hijo. 1839 02:07:22,750 --> 02:07:24,458 Quiero celebrarlo con mi dinero. 1840 02:07:50,416 --> 02:07:52,416 Kushi querido, ven aquí. 1841 02:08:22,625 --> 02:08:23,583 Hola Vikram. 1842 02:08:23,708 --> 02:08:25,666 Somos los abuelos de Kushi. 1843 02:08:25,750 --> 02:08:26,416 Ya sabes... 1844 02:08:26,458 --> 02:08:27,791 Los padres de Shanti. 1845 02:08:27,958 --> 02:08:31,291 Por tomar muy bien cuidado de nuestro nieto hasta ahora, 1846 02:08:31,541 --> 02:08:33,166 les estamos agradecidos a ambos. 1847 02:08:34,458 --> 02:08:36,625 Vinimos a llevarnos a Kushi con nosotros. 1848 02:08:36,666 --> 02:08:39,750 Cubriremos todos tus gastos hasta ahora. 1849 02:08:40,250 --> 02:08:41,458 Nosotros nos encargaremos de ello. 1850 02:08:42,708 --> 02:08:43,708 ¿Y qué? 1851 02:08:44,375 --> 02:08:46,333 Nos llevaremos a nuestro nieto con nosotros. 1852 02:08:50,833 --> 02:08:52,166 Ya hemos esperado mucho. 1853 02:08:52,583 --> 02:08:54,083 Se merece una vida mejor. 1854 02:08:55,875 --> 02:08:57,375 Todo lo que esperamos ahora es... 1855 02:08:58,458 --> 02:08:59,666 una vida con él. 1856 02:09:00,208 --> 02:09:01,500 Kushi se quedará aquí. 1857 02:09:01,500 --> 02:09:02,583 Él no vendrá contigo. 1858 02:09:02,708 --> 02:09:04,125 También puedes quedarte aquí si quieres. 1859 02:09:04,541 --> 02:09:05,916 Kushi es nuestro nieto. 1860 02:09:06,166 --> 02:09:08,166 Ustedes son sólo sus cuidadores. 1861 02:09:08,500 --> 02:09:10,750 No tienes ninguna relación con él en absoluto. 1862 02:09:13,875 --> 02:09:15,750 Si te interpones en este camino, 1863 02:09:15,958 --> 02:09:17,541 procederemos legalmente. 1864 02:09:17,583 --> 02:09:19,958 - Oh, procederás legalmente, ¿eh? - Sí. 1865 02:09:20,000 --> 02:09:20,916 Adelante. Tengo esto. 1866 02:09:20,916 --> 02:09:23,666 -Vikram, relájate. - Hermano, no te metas en esto. 1867 02:09:23,666 --> 02:09:26,000 - Señor, cálmese. - ¡Cállate! 1868 02:09:27,000 --> 02:09:28,916 Vikram, por favor escúchame. 1869 02:09:29,083 --> 02:09:30,041 No, no lo haré. 1870 02:09:30,541 --> 02:09:32,083 ¿De qué están hablando todos? 1871 02:09:32,125 --> 02:09:33,750 Él piensa que no tenemos ninguna relación con él. 1872 02:09:38,000 --> 02:09:39,750 Si de repente se muestra se levanta y exige a Kushi, 1873 02:09:39,791 --> 02:09:40,833 ¿Lo regalamos? 1874 02:09:42,125 --> 02:09:43,791 Vikram, un minuto. 1875 02:09:43,791 --> 02:09:44,708 Ven aquí. 1876 02:09:50,208 --> 02:09:52,916 Vikram, lo sabíamos Sólo duraría 6 meses. 1877 02:09:53,916 --> 02:09:56,458 Y, sin embargo, nos apegamos demasiado a Kushi. 1878 02:09:58,333 --> 02:10:00,666 Al final del día, sólo somos sus cuidadores. 1879 02:10:01,708 --> 02:10:03,416 No importa cuánto lo amemos, 1880 02:10:03,916 --> 02:10:05,250 sólo podemos ser sus simpatizantes. 1881 02:10:06,791 --> 02:10:08,333 Nunca podremos ser suyos, ¿verdad? 1882 02:10:16,041 --> 02:10:19,916 A veces, cuando estamos Viajando, nos enamoramos de un lugar. 1883 02:10:21,291 --> 02:10:23,625 Pero si nos detenemos ahí por amor, 1884 02:10:25,000 --> 02:10:26,458 No podemos avanzar, ¿verdad? 1885 02:10:29,000 --> 02:10:31,041 Aquí no se trata sólo de nuestros sentimientos. 1886 02:10:34,666 --> 02:10:36,125 Se trata del futuro de Kushi. 1887 02:10:39,333 --> 02:10:41,916 Por primera vez estoy siendo emocional como tú... 1888 02:10:43,041 --> 02:10:44,750 y estás siendo lógico. 1889 02:10:46,583 --> 02:10:47,583 Lo lamento. 1890 02:10:48,750 --> 02:10:49,958 Tienes razón. 1891 02:10:52,458 --> 02:10:54,166 Tienen derecho a llevárselo. 1892 02:10:55,250 --> 02:10:56,791 Entiendes su perspectiva. 1893 02:11:05,958 --> 02:11:06,916 Pero yo... 1894 02:11:09,833 --> 02:11:11,250 Haz lo que quieras. 1895 02:11:39,708 --> 02:11:41,291 Kushi, dejaste la pelota aquí. 1896 02:11:50,791 --> 02:11:51,875 Vikram... 1897 02:11:52,125 --> 02:11:54,541 Sé que no es el momento adecuado para partir. 1898 02:11:55,541 --> 02:11:57,708 Pero nuestras familias son presionando para impulsar el matrimonio. 1899 02:11:58,583 --> 02:12:00,291 Entonces tengo que irme. 1900 02:12:01,458 --> 02:12:04,208 Definitivamente deberías asistir a la boda. 1901 02:12:10,916 --> 02:12:12,708 Oh sí. Una cosa más. 1902 02:12:14,333 --> 02:12:15,541 Eres un buen chico. 1903 02:12:54,791 --> 02:13:01,375 "Te movías como un sueño" 1904 02:13:03,583 --> 02:13:11,083 "Y no se te volvió a ver por ninguna parte" 1905 02:13:12,708 --> 02:13:19,916 "Ese pasado de corta duración contigo fue una bendición" 1906 02:13:21,375 --> 02:13:30,083 "El término 'Nosotros' no Ya no existe, ¿verdad?" 1907 02:13:30,666 --> 02:13:35,208 "Te acercaste a mí y se fue muy, muy lejos" 1908 02:13:35,208 --> 02:13:39,750 "El tiempo no puede dejarte ir así de fácil, ¿verdad?" 1909 02:13:39,791 --> 02:13:43,791 "El corazón ha estado agobiado desde que te fuiste" 1910 02:13:43,833 --> 02:13:48,583 "Nuestra historia se ha vuelto incompleta" 1911 02:13:48,625 --> 02:13:53,166 "Te acercaste a mí y se fue muy, muy lejos" 1912 02:13:53,166 --> 02:13:57,708 "El tiempo no puede dejarte ir así de fácil, ¿verdad?" 1913 02:13:58,041 --> 02:13:59,750 ¿Cómo estuvo el viaje, querida? 1914 02:14:00,041 --> 02:14:02,291 "El corazón ha estado agobiado desde que te fuiste" 1915 02:14:02,291 --> 02:14:05,791 "Nuestra historia se ha vuelto incompleta" 1916 02:14:06,416 --> 02:14:07,833 Mi amor. 1917 02:14:11,583 --> 02:14:13,458 Kushi, espera. 1918 02:14:15,166 --> 02:14:16,416 Come un bocado. 1919 02:14:18,791 --> 02:14:20,125 ¿Por qué lloras? 1920 02:14:20,458 --> 02:14:21,750 ¿Qué deseas? 1921 02:14:29,333 --> 02:14:30,500 Kushi... 1922 02:14:45,333 --> 02:14:49,333 "En mí también hay una sensación de tristeza" 1923 02:14:49,791 --> 02:14:53,458 "No sé hacia dónde me dirijo" 1924 02:14:54,333 --> 02:14:58,333 "Mis ojos buscan algo que falta" 1925 02:14:58,791 --> 02:15:02,166 "¿Puedes encontrar la respuesta?" 1926 02:15:02,583 --> 02:15:11,416 "El corazón te ha dicho adiós y aún así persiste en el pasado" 1927 02:15:11,666 --> 02:15:15,916 "Mientras tus sueños se convierten en la pupila de mis ojos" 1928 02:15:16,291 --> 02:15:20,250 "Sufro esta mañana de verano" 1929 02:15:20,875 --> 02:15:25,416 "Te acercaste a mí y se fue muy, muy lejos" 1930 02:15:25,458 --> 02:15:30,000 "El tiempo no puede dejarte ir así de fácil, ¿verdad?" 1931 02:15:30,041 --> 02:15:34,291 "El corazón ha estado agobiado desde que te fuiste" 1932 02:15:34,333 --> 02:15:38,750 "Nuestra historia se ha vuelto incompleta" 1933 02:15:40,250 --> 02:15:42,541 Hermano, ¿puedes ir al aeropuerto ahora mismo? 1934 02:15:42,583 --> 02:15:43,416 Sí, señor. 1935 02:15:43,500 --> 02:15:48,041 "El tiempo no puede dejarte ir así de fácil, ¿verdad?" 1936 02:15:48,041 --> 02:15:52,291 "El corazón ha estado agobiado desde que te fuiste" 1937 02:15:52,333 --> 02:15:56,041 "Nuestra historia se ha vuelto incompleta" 1938 02:15:57,875 --> 02:15:59,291 - Por favor espera. - Por favor. Es urgente. 1939 02:15:59,333 --> 02:16:01,375 - El embarque está cerrado, señor. - Es una emergencia. ¡Por favor! 1940 02:16:01,375 --> 02:16:02,333 Déjalos ir. 1941 02:16:02,666 --> 02:16:04,041 - Bueno. Puedes irte. - Vámonos, señor. 1942 02:16:11,333 --> 02:16:13,375 - Adiós. - Venga rápido, señor. 1943 02:16:14,166 --> 02:16:15,083 ¡Apresúrate! 1944 02:16:15,083 --> 02:16:17,291 - Sí, hola. - Entra. 1945 02:16:17,333 --> 02:16:18,416 Oye, ¿está el piloto? 1946 02:16:19,875 --> 02:16:33,541 "Es el santo matrimonio de la Diosa Sita" 1947 02:16:37,500 --> 02:16:43,958 "Ese pasado de corta duración contigo fue una bendición" 1948 02:16:45,750 --> 02:16:50,041 "El término 'Nosotros' no Ya no existe, ¿verdad?" 1949 02:16:50,083 --> 02:16:52,208 Subhadra, ¿adónde vas? 1950 02:16:55,458 --> 02:17:00,000 "Te acercaste a mí y se fue muy, muy lejos" 1951 02:17:00,000 --> 02:17:04,500 "El tiempo no puede dejarte ir así de fácil, ¿verdad?" 1952 02:17:04,541 --> 02:17:09,041 "El corazón ha estado agobiado desde que te fuiste" 1953 02:17:09,083 --> 02:17:12,458 "Nuestra historia se ha vuelto incompleta" 1954 02:17:13,625 --> 02:17:15,916 ¡Subbu, sorpresa! 1955 02:17:15,958 --> 02:17:17,541 ¡Hola! 1956 02:17:17,791 --> 02:17:22,625 "El tiempo no puede dejarte ir así de fácil, ¿verdad?" 1957 02:17:22,666 --> 02:17:25,083 "El corazón ha estado agobiado desde que te fuiste" 1958 02:17:25,083 --> 02:17:26,208 Estoy aquí. 1959 02:17:26,541 --> 02:17:28,041 Yo me encargaré de todo. 1960 02:17:31,041 --> 02:17:32,000 ¡Vicky! 1961 02:17:33,041 --> 02:17:34,291 ¡Vikram! 1962 02:17:34,625 --> 02:17:35,833 ¡Ay mi amor! 1963 02:17:37,333 --> 02:17:38,541 ¡Vicky! 1964 02:17:41,375 --> 02:17:42,208 ¡Vicky! 1965 02:17:44,833 --> 02:17:48,500 Estaba pensando en ti. 1966 02:17:51,541 --> 02:17:52,458 Vicky... 1967 02:17:56,791 --> 02:17:59,333 Vicky, hice tu pollo al curry favorito. 1968 02:18:02,125 --> 02:18:03,208 ¿Qué ocurre? 1969 02:18:04,125 --> 02:18:05,000 Oye amor... 1970 02:18:05,916 --> 02:18:06,958 ¿Por qué estás aburrido? 1971 02:18:08,375 --> 02:18:10,875 Cuando iba al Reino Unido, No podía imaginarme viviendo con un niño. 1972 02:18:12,916 --> 02:18:14,125 Él no es mi hijo. 1973 02:18:15,708 --> 02:18:17,625 Ni siquiera sabía que existía. 1974 02:18:20,291 --> 02:18:22,208 Lo criamos juntos durante 4 meses. 1975 02:18:23,291 --> 02:18:24,750 Me torturó mucho, mamá. 1976 02:18:26,541 --> 02:18:27,833 Él me haría reír. 1977 02:18:28,833 --> 02:18:30,125 Él me haría jugar. 1978 02:18:33,166 --> 02:18:34,375 Fue un momento increíble, mamá. 1979 02:18:35,833 --> 02:18:38,000 Pasaron 4 meses volando y no me di cuenta. 1980 02:18:41,875 --> 02:18:45,541 De repente, sus abuelos apareció y se lo llevó. 1981 02:18:48,625 --> 02:18:49,916 Se sintió devastador. 1982 02:18:51,250 --> 02:18:52,583 No pude soportarlo. 1983 02:18:55,625 --> 02:18:57,458 Sólo han pasado 4 días sin él... 1984 02:19:00,083 --> 02:19:03,000 y ya tengo ganas Me estoy perdiendo la vida. 1985 02:19:09,125 --> 02:19:11,708 Cuando levantas y Míranos crecer durante 20 años, 1986 02:19:13,708 --> 02:19:15,791 y cuando un día, nosotros decir que nos mudamos al extranjero, 1987 02:19:18,000 --> 02:19:19,833 ¿Cómo lo toman los padres como tú, mamá? 1988 02:19:23,000 --> 02:19:24,333 ¿Piensas mucho en mí? 1989 02:19:24,833 --> 02:19:26,375 Nunca lo olvido ni por un segundo. 1990 02:19:26,791 --> 02:19:29,291 pienso en ti en todas partes Miro en la casa. 1991 02:19:30,083 --> 02:19:31,291 Cada lugar. 1992 02:19:31,458 --> 02:19:34,041 voy al pasillo y piensa en tus travesuras. 1993 02:19:34,541 --> 02:19:37,541 voy a la cocina y Piensa en tu comida favorita. 1994 02:19:38,250 --> 02:19:40,041 Ya sabes, todo... 1995 02:19:41,250 --> 02:19:44,291 Cuando miro lo roto vidrio de ventana en la cocina, 1996 02:19:44,333 --> 02:19:46,500 Pienso en cómo solías jugar al cricket. 1997 02:19:54,625 --> 02:19:58,875 Esa pequeña bicicleta recuerda yo de la herida en tu pierna. 1998 02:19:59,166 --> 02:20:01,625 Todo me recuerda a ti. 1999 02:20:03,041 --> 02:20:05,458 realmente tengo ganas de hablar a ti a veces. 2000 02:20:05,458 --> 02:20:07,958 A veces incluso te oigo llamarme. 2001 02:20:08,083 --> 02:20:09,708 Me doy la vuelta y no estás. 2002 02:20:10,583 --> 02:20:13,000 Te llamo cada vez que realmente te extraño. 2003 02:20:14,375 --> 02:20:17,000 Pero luego corté la llamada porque estarías ocupado. 2004 02:20:17,458 --> 02:20:18,375 Está bien. 2005 02:20:19,750 --> 02:20:20,791 Lo entiendo, hijo. 2006 02:20:21,250 --> 02:20:23,833 Te enviamos lejos de nosotros porque... 2007 02:20:26,000 --> 02:20:29,750 aunque nos hemos perdido en muchas cosas de la vida, 2008 02:20:30,416 --> 02:20:32,541 No queremos que tengas ese sentimiento. 2009 02:20:34,375 --> 02:20:38,250 Eso no significa que no te extrañemos. 2010 02:20:39,000 --> 02:20:41,666 Obviamente te extrañamos mucho. 2011 02:20:42,583 --> 02:20:44,583 Muchos sentimos en ocasiones que... 2012 02:20:44,791 --> 02:20:47,208 Sería mejor tenerte cerca. 2013 02:20:47,208 --> 02:20:49,250 Cuando eras un niño, 2014 02:20:49,458 --> 02:20:52,958 me abrazarías fuerte y te quedas dormido en mi brazo. 2015 02:20:53,458 --> 02:20:55,041 Quizás esos sean... 2016 02:20:55,708 --> 02:20:58,625 el más pacífico y hermosos días en mi vida. 2017 02:20:58,666 --> 02:21:01,375 Me libraría de todas las tensiones inmediatamente. 2018 02:21:01,583 --> 02:21:04,708 Como padres, lo único esperamos de ti... 2019 02:21:05,125 --> 02:21:07,875 No es una llamada telefónica para ver cómo estamos. 2020 02:21:08,500 --> 02:21:11,500 Sólo queremos saber de que lo estás haciendo bien. 2021 02:21:13,833 --> 02:21:17,666 Esas pocas palabras funcionan como pastillas para dormir sobre nosotros. 2022 02:21:18,666 --> 02:21:22,125 Pero queremos que duerma pastilla todos los días, hombre. 2023 02:21:24,541 --> 02:21:25,541 Vikram... 2024 02:21:25,916 --> 02:21:29,416 ¿Sabes cuándo nuestros signos vitales están bajo control? 2025 02:21:30,083 --> 02:21:31,833 Es cuando eres feliz. 2026 02:21:32,833 --> 02:21:36,125 Tu felicidad es nuestra felicidad. 2027 02:21:39,875 --> 02:21:41,500 Papá, ¿crees que Kushi estaría feliz? 2028 02:21:41,750 --> 02:21:43,666 Pero aquí no eres nada feliz. 2029 02:21:45,416 --> 02:21:46,875 La boda es en 3 horas, mamá. 2030 02:21:47,416 --> 02:21:50,041 Entonces ¿a qué estás esperando? ¡Ir! 2031 02:21:50,041 --> 02:21:50,708 Sí, vete. 2032 02:21:50,708 --> 02:21:52,500 Está a 200 kilómetros de aquí, señor. 2033 02:21:52,500 --> 02:21:53,375 ¿Así que lo que? 2034 02:21:54,458 --> 02:21:55,416 Escuchar. 2035 02:21:55,708 --> 02:21:58,333 Todavía tienes la opción de diciéndole antes de la boda. 2036 02:21:58,541 --> 02:22:00,416 Aceptar o no es su elección. 2037 02:22:00,416 --> 02:22:02,833 Pero no lo dices ella sería tu culpa. 2038 02:22:12,916 --> 02:22:16,166 - Hermano, diles que traigan a la novia. - Ya vienen. 2039 02:22:17,333 --> 02:22:18,416 ¿Por qué estamos aquí, señor? 2040 02:22:18,416 --> 02:22:20,041 Nos llevaremos a Kushi con nosotros. 2041 02:22:20,083 --> 02:22:21,125 Cállate y sígueme. 2042 02:23:36,958 --> 02:23:37,541 ¡Ey! 2043 02:23:37,583 --> 02:23:38,958 ¡Mierda, estamos jodidos! 2044 02:23:39,500 --> 02:23:40,625 ¿Quién eres? 2045 02:23:41,708 --> 02:23:43,500 ¡Detente ahí mismo! 2046 02:23:43,541 --> 02:23:45,625 Señor, no dispare. ¡Manos arriba! 2047 02:23:46,666 --> 02:23:47,666 ¡¿Eres tú?! 2048 02:23:48,291 --> 02:23:50,791 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vinieron por Kushi. 2049 02:23:52,750 --> 02:23:54,958 Él ha estado esperando por ti. 2050 02:23:55,125 --> 02:23:56,125 ¡Sita! 2051 02:23:57,500 --> 02:24:00,875 Lo trajimos a casa para luchar contra nuestra soledad. 2052 02:24:01,541 --> 02:24:04,666 Pero al traerlo a casa, le dimos soledad. 2053 02:24:06,166 --> 02:24:09,583 Todo nuestro dinero y nuestro derecho a su custodia... 2054 02:24:10,375 --> 02:24:12,458 No podía mantenerlo feliz. 2055 02:24:15,916 --> 02:24:18,458 Antes no entendíamos lo que hizo feliz a nuestra hija. 2056 02:24:19,125 --> 02:24:20,041 Eso fue un error. 2057 02:24:21,666 --> 02:24:25,500 Ahora bien, si no logramos comprender su dolor, 2058 02:24:26,375 --> 02:24:28,250 estaremos cometiendo otro error. 2059 02:24:32,500 --> 02:24:34,125 Lleva a Kushi contigo. 2060 02:24:35,291 --> 02:24:36,666 Llévatelo. 2061 02:24:41,583 --> 02:24:45,041 es imposible viajar Hasta ahí en 2 horas, señor. 2062 02:25:10,666 --> 02:25:11,750 ¡Sí! 2063 02:25:12,875 --> 02:25:14,333 Las luces parpadean. 2064 02:25:14,333 --> 02:25:16,208 ¿Los fuegos artificiales explotarán correctamente? 2065 02:25:16,250 --> 02:25:18,000 Mírelos iluminar el cielo, señor. 2066 02:25:18,166 --> 02:25:20,875 Señor, ¿qué hace usted? para tu cabello? Está brillando. 2067 02:25:21,000 --> 02:25:21,958 Te lo diré más tarde. 2068 02:25:22,000 --> 02:25:23,208 Oye, vámonos. 2069 02:25:55,500 --> 02:25:57,500 Mira, es un helicóptero. 2070 02:25:58,000 --> 02:25:59,750 ¿Por qué tienes el pelo por todos lados? 2071 02:25:59,750 --> 02:26:02,083 No es su pelo. Es una peluca. 2072 02:26:03,541 --> 02:26:05,166 ¿Quién es este tipo en el helicóptero? 2073 02:27:20,791 --> 02:27:21,958 ¿Quién eres, hombre? 2074 02:27:27,041 --> 02:27:29,041 Sé cuánto valoras una promesa. 2075 02:27:30,250 --> 02:27:31,541 Cuando haces una promesa, 2076 02:27:32,125 --> 02:27:34,083 Sé que trabajas duro para conservarlo. 2077 02:27:34,458 --> 02:27:36,583 Yo también sé que tú Nunca rompas tus promesas. 2078 02:27:38,208 --> 02:27:40,125 has estado manteniendo promete desde hace un tiempo. 2079 02:27:40,541 --> 02:27:43,750 Y sé que eres cansado de hacer eso. 2080 02:27:44,125 --> 02:27:45,416 ¿Qué estás diciendo? 2081 02:27:49,125 --> 02:27:51,208 estoy diciendo que lo sé El valor de una promesa. 2082 02:27:51,541 --> 02:27:53,791 ¿Pero por qué le cuentas todas estas cosas? 2083 02:27:54,583 --> 02:27:56,583 ¿A quién más se lo diré, si no a tu papá? 2084 02:27:56,958 --> 02:27:59,208 Mi papá está por allá. 2085 02:28:03,041 --> 02:28:05,875 Tío, sé cuánto valoras una promesa. 2086 02:28:05,875 --> 02:28:08,333 - Cuando prometes... - ¡Ya basta, señor! Habla con señora. 2087 02:28:08,750 --> 02:28:10,250 Es hora del clímax, señor. 2088 02:28:11,166 --> 02:28:12,833 Cada vez que te vi en un sari, 2089 02:28:12,875 --> 02:28:14,041 Quería decirte algo. 2090 02:28:14,083 --> 02:28:16,666 Ella está en un sari ahora mismo. Ir al grano. 2091 02:28:17,166 --> 02:28:18,375 ¿Por qué viniste aquí? 2092 02:28:18,583 --> 02:28:19,750 ¿Por qué te fuiste? 2093 02:28:21,166 --> 02:28:23,250 Sabes muy bien por qué me fui. 2094 02:28:23,291 --> 02:28:24,958 ¿No sabes por qué vine aquí? 2095 02:28:26,666 --> 02:28:30,333 El momento propicio está cerca. Convoca a la novia. 2096 02:28:32,583 --> 02:28:33,541 Subhadra... 2097 02:28:33,875 --> 02:28:35,000 Cásate conmigo. 2098 02:28:35,625 --> 02:28:36,708 Di que sí. 2099 02:28:42,250 --> 02:28:43,166 Te amo. 2100 02:28:43,166 --> 02:28:44,208 ¡Subhadra! 2101 02:28:45,666 --> 02:28:47,000 Tío, detente. 2102 02:28:48,958 --> 02:28:51,000 Está bien, te haré una promesa. 2103 02:28:51,208 --> 02:28:52,666 Me despertaré antes que tú 2104 02:28:52,708 --> 02:28:54,333 prepararle el desayuno y café negro para ti. 2105 02:28:55,125 --> 02:28:57,166 voy a bajar la cabeza cuando veo chicas y voy a trabajar. 2106 02:28:57,208 --> 02:28:59,333 Me daré la vuelta cuando vea un bar y vuelve directo a casa. 2107 02:29:00,916 --> 02:29:02,541 Nunca volveré a beber en mi vida. 2108 02:29:02,916 --> 02:29:04,458 Lo juro por Kushi. 2109 02:29:06,541 --> 02:29:07,541 ¡Kushi! 2110 02:29:08,000 --> 02:29:10,041 ¡Kushi! ¡Kushi! 2111 02:29:10,458 --> 02:29:11,333 ¡Kushi! 2112 02:29:12,875 --> 02:29:14,208 ¿Dónde está Kushi? Ve por ahí. 2113 02:29:14,500 --> 02:29:16,125 ¡Kushi! 2114 02:29:16,416 --> 02:29:17,416 ¡Kushi! 2115 02:29:18,083 --> 02:29:20,000 ¡Kushi! 2116 02:29:20,041 --> 02:29:20,916 ¡Kushi! 2117 02:29:20,958 --> 02:29:21,875 ¡Kushi! 2118 02:29:21,916 --> 02:29:22,958 ¡Kushi! 2119 02:29:23,000 --> 02:29:24,041 ¡Kushi! 2120 02:29:25,166 --> 02:29:26,083 ¡Kushi! 2121 02:29:30,875 --> 02:29:32,375 -¡Kushi! -¡Kushi! 2122 02:29:32,541 --> 02:29:34,125 -¿Dónde estás? -¡Kushi! 2123 02:29:34,541 --> 02:29:36,708 ¡Papá!